클릭팀 퓨전 2.5 기반 게임을 한글패치 하고 싶은데 툴이 없어요

손번역 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 2744명 알림수신 22명 @유동적

게임을 번역하는 사람들을 위한 채널

질문 클릭팀 퓨전 2.5 기반 게임을 한글패치 하고 싶은데 툴이 없어요

소닉번역하고싶은사람

추천 0 비추천 0 댓글 40 조회수 567 작성일 2024-01-23 10:47:00 수정일 2024-01-26 16:28:31

⚠️ 이 게시물은 작성자가 삭제할 수 없도록 설정되어 있습니다.

https://arca.live/b/handtranslator/97331002

클릭팀 퓨전 2.5 기반에 게임들을 한글패치하고 싶은데요

mfa?로 추출이 가능한 툴이 저에게 없습니다.
혹시 툴이 있다면 지원해줄 사람 있으신가요?

댓글 [40]

유동적

2024-01-23 11:19:17

어떤 게임을 번역하고 싶으시죠?

펼쳐보기▼

소닉번역하고싶은사람

2024-01-23 11:26:16

https://gamejolt.com/games/Ready_for_round_1/370194
이걸 다른 사람들이 편하게 스토리 이해하면서 플레이하라고 손수 직접 한글패치 하고 싶습니다

Game Jolt

Game Jolt - Share your creations

이걸 다른 사람들이 편하게 스토리 이해하면서 플레이하라고 손수 직접 한글패치 하고 싶습니다

펼쳐보기▼

Tensor

2024-01-23 11:26:41

https://github.com/CTFAK/CTFAK2.0

GitHub

GitHub - CTFAK/CTFAK2.0: Updated version of the Clickteam Fusion Army Knife Decompiler

Updated version of the Clickteam Fusion Army Knife Decompiler - GitHub - CTFAK/CTFAK2.0: Updated version of the Clickteam Fusion Army Knife Decompiler

소닉번역하고싶은사람

2024-01-23 11:29:45

제가 전에 이 툴로 한번 시도해보았는데요
되던가 싶더니 오류가 뜨면서 추출이 안되더라구요

펼쳐보기▼

Tensor

2024-01-23 11:30:58

https://dotnet.microsoft.com/en-us/download/dotnet/6.0 Core, Desktop, Runtime 3가지 전부 설치 해야 한다네요

Microsoft

Download .NET 6.0 (Linux, macOS, and Windows)

.NET 6.0 downloads for Linux, macOS, and Windows. .NET is a free, cross-platform, open-source developer platform for building many different types of applications.

*수정됨

Core, Desktop, Runtime 3가지 전부 설치 해야 한다네요

펼쳐보기▼

소닉번역하고싶은사람

2024-01-23 11:31:20

네 설치해보고 해봤습니다.

펼쳐보기▼

Tensor

2024-01-23 11:32:12

소닉번역하고싶은사람

2024-01-23 11:32:47

왠만한 툴들은 거의 다 막힌 것 같더라구요ㅠㅠ

펼쳐보기▼

Tensor

2024-01-23 12:07:59

*수정됨

방금 테스트 해보니까 아나콘다랑 CTFAK 둘 다 먹통이네요...

펼쳐보기▼

유동적

2024-01-23 11:37:11

제가 툴을 만들면 추출은 가능할 텐데, 텍스트 출력이 당장은 안될 겁니다.
자체 영어폰트를 쓰고 있어서...
출력 가능하게 하려면 시간이 좀 걸릴텐데 괜찮으실까요?

펼쳐보기▼

소닉번역하고싶은사람

2024-01-23 11:38:31

네 괜찮습니다, 만들어주신다면 저야말로 감사할 따름입니다

펼쳐보기▼

유동적

2024-01-26 16:24:29

https://mega.nz/file/kgVG0CwY#OSDLydoYZFMW3F2qwJo1i3pRYekCvdJcSMwGCsbDHYo
번역 세팅해둔 파일입니다. 받으시는 대로 지우겠습니다.

Sonic.Exe-The-Destiny.dat 파일을 Extract_Archive_Total.bat 파일에 드래그 앤 드랍하면
이미지, 사운드, 텍스트, 프레임 데이터, 폰트 등이 전부 추출되는데,
이 게임의 텍스트는 frame 폴더에 있습니다.
거기서 텍스트를 수정한 후에 Replace_Archive_Frame.bat 파일에 드래그 앤 드랍하면 됩니다.

참고로 Sonic.Exe-The-Destiny.exe와 Sonic.Exe-The-Destiny.dat은 반드시 이름이 같아야 하며,
번역해서 배포할 때는 Modules 폴더도 같이 배포해야 합니다.

mega.nz

315.45 MB file on MEGA

*수정됨

번역 세팅해둔 파일입니다. 받으시는 대로 지우겠습니다.

Sonic.Exe-The-Destiny.dat 파일을 Extract_Archive_Total.bat 파일에 드래그 앤 드랍하면
이미지, 사운드, 텍스트, 프레임 데이터, 폰트 등이 전부 추출되는데,
이 게임의 텍스트는 frame 폴더에 있습니다.
거기서 텍스트를 수정한 후에 Replace_Archive_Frame.bat 파일에 드래그 앤 드랍하면 됩니다.

참고로 Sonic.Exe-The-Destiny.exe와 Sonic.Exe-The-Destiny.dat은 반드시 이름이 같아야 하며,
번역해서 배포할 때는 Modules 폴더도 같이 배포해야 합니다.

펼쳐보기▼

소닉번역하고싶은사람

2024-01-27 06:04:52

*수정됨

다운로드 했습니다.
하지만 Sonic.Exe-The-Destiny.dat 파일을 Extract_Archive_Total.bat 파일에 드래그 했더니

C:\Users\User\Downloads\sonic.exe-the-destiny-translating>ToolForSW -xt C:\Users\User\Downloads\sonic.exe-the-destiny-translating\Sonic.Exe-The-Destiny.dat
'ToolForSW'은(는) 내부 또는 외부 명령, 실행할 수 있는 프로그램, 또는
배치 파일이 아닙니다.

C:\Users\User\Downloads\sonic.exe-the-destiny-translating>pause
계속하려면 아무 키나 누르십시오 . . .

라고 뜨면서 추출이 안되더군요

펼쳐보기▼

유동적

2024-01-27 06:13:08

혹시 압축푼 파일에 ToolForSW.exe 파일이 없나요?

펼쳐보기▼

소닉번역하고싶은사람

2024-01-27 06:17:22

MSVCP1440D.dll 이 없어 코드를 실행을 진행 할 수 없습니다.
VCRUNTIME140ED.dll 이 없어 코드를 실행을 진행 할 수 없습니다.
ucrtbased.dll 이 없어 코드를 실행을 진행 할 수 없습니다.
VCRUNTIME140_1D.dll 이 없어 코드를 실행을 진행 할 수 없습니다.

라고 뜨면서 ToolForSW.exe가 실행이 안돼네요

펼쳐보기▼

유동적

2024-01-27 06:29:14

*수정됨

Microsoft Visual C++ Redistributables x64버전으로 설치하고 해보세요.
그리고 제 댓글에 달아야지 저한테 멘션이 갑니다

펼쳐보기▼

소닉번역하고싶은사람

2024-01-27 06:49:27

Microsoft Visual C++ Redistributables x64를 설치하고 
ToolForSW.exe를 실행해보았는데도 위와 같이 똑같은 문구가 뜨면서 실행이 안돼네요

펼쳐보기▼

유동적

2024-01-27 06:50:06

혹시 컴퓨터가 64비트가 아닌건가요?

펼쳐보기▼

소닉번역하고싶은사람

2024-01-27 06:52:17

*수정됨

@유동적 컴퓨터 정보에서는 64비트 운영 체제, x64 기반 프로세서 라고 되어있습니다

펼쳐보기▼

유동적

2024-01-27 08:00:32

잠깐 외출하느라 못봤네요;
저거 다 설치했으면 안되는게 이상한데...
일단 정 안되면 저 dll 파일들을 찾아서 같은 폴더에 두는 수밖에 없겠네요.

펼쳐보기▼

소닉번역하고싶은사람

2024-01-27 08:34:54

*수정됨

@유동적 dll 파일 모두 찾아서 폴더에 넣어 ToolForSW.exe 실행했는데도

 응용 프로그램을 제대로 시작하지 못했습니다 

라고 뜨면서 오류가 뜨면서 실행이 안되네요

펼쳐보기▼

유동적

2024-01-27 10:05:34

그렇다면 os 차이일 가능성도 있겠네요.
혹시 os가 어떻게 되나요?

펼쳐보기▼

소닉번역하고싶은사람

2024-01-27 11:30:30

*수정됨

@유동적 제 OS는 윈도우 10입니다

펼쳐보기▼

유동적

2024-01-27 14:18:24

그러면 os 차이일 가능성이 제일 크겠네요.
제가 컴파일한 환경은 윈도우 11이라 버전이 호환되지 않을 겁니다.
적어도 윈도우 11인 컴퓨터에서 시도해보셔야 할 것 같습니다.

펼쳐보기▼

소닉번역하고싶은사람

2024-01-27 14:47:11

한번 윈도우 11로 업데이트 해보고 태그 드리겠습니다

펼쳐보기▼

소닉번역하고싶은사람

2024-01-27 16:04:23

*수정됨

@유동적 윈도우 11로 업데이트 할 수 있는 CPU가 아니라네요 
그럼 이제 어떡해 해야할까요?

펼쳐보기▼

유동적

2024-01-27 18:02:37

컴퓨터를 새로 사는 건 비현실적이니까 언팩 및 리팩만 pc방 같은 데서 할 수밖에 없겠네요.

펼쳐보기▼

소닉번역하고싶은사람

2024-01-28 02:50:22

윈도우 11이 되는 환경이 되면 태그해드리겠습니다

펼쳐보기▼

소닉번역하고싶은사람

2024-01-31 06:43:56

@유동적 님 제가 윈도우 11 환경에서 다시 시도해봤거든요 

응용 프로그램을 제대로 시작하지 못했습니다 

윈도우 10과 마찬가지로 뜨네요

펼쳐보기▼

유동적

2024-01-31 06:46:04

그럼 뭔가 설치가 덜 된 것 같네요.
Visual studio community 최신판으로 설치해보실 수 있나요?

펼쳐보기▼

소닉번역하고싶은사람

2024-01-31 06:56:16

*수정됨

@유동적 Visual studio community 최신버전 깔았습니다

펼쳐보기▼

유동적

2024-01-31 07:05:52

그럼 실행이 돼야 정상일 겁니다.
만일 그래도 안 되면 방법을 모르겠네요;

펼쳐보기▼

소닉번역하고싶은사람

2024-01-31 07:11:42

@유동적 설치를 했는데도 위와 똑같은 문구가 뜨네요;

펼쳐보기▼

유동적

2024-01-31 07:13:09

그럼 저도 더 도와드릴 만한 게 없습니다.
지금 제 개발환경과 똑같이 설명드린 거니까요.
혹시 모르니까 다시 다운받아보라는 조언밖에는 드릴 수가 없네요;

펼쳐보기▼

소닉번역하고싶은사람

2024-01-31 09:12:19

무례한 부탁일지 모르겠지만 
혹시 Sonic.Exe-The-Destiny 추출한 파일을 직접 주실 수 있으신가요? @유동적

펼쳐보기▼

유동적

2024-01-31 10:32:21

추출한 파일을 직접 드려도, 결국은 리팩을 해야 합니다.
추출한 파일만 드리는 건 아무 의미 없습니다.

펼쳐보기▼

유동적

2024-01-31 10:34:08

https://mega.nz/file/4ld1mIhR#cO0ZApQCl79aq61cD4Dbw6Vv0uAxo710LUbg_gtC1Go
일단 툴 파일만 따로 올려드립니다.
이걸로 해서 잘 되는지 확인해보세요.

mega.nz

401.5 KB file on MEGA

일단 툴 파일만 따로 올려드립니다.
이걸로 해서 잘 되는지 확인해보세요.

펼쳐보기▼

소닉번역하고싶은사람

2024-01-31 11:44:42

이걸로 해서도 안돼네요

펼쳐보기▼

유동적

2024-01-31 12:26:09

그럼 저도 진짜 어떻게 해드릴 방법이 없네요;
제가 할 수 있는 건 다해 본 거라...
일단 다른 컴퓨터가 있는 데서라도 되는지 확인해보시는게 나을 듯 합니다

펼쳐보기▼

brothers

2024-01-28 18:15:17

*수정됨

예전에 100일 조교사 툴 만들어주신거 윈11에서 컴파일하신건가요?
전 윈10이였는데 작업하는데 아무이상 없었습니다
참고되시길..

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 일반 공지사항 툴 정보 질문 번역일지 구인 한글패치 오류

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 29954755

공지 손번역 채널 공지사항 (2023.10.30.)

우주갓겜 2021.07.04 4719

공지 손번역 채널 종합 정보글

우주갓겜 2022.10.21 14296

공지 완장 호출

우주갓겜 2021.07.04 2114

1502 질문 도움을 원합니다. [1]

소닉번역하고싶은사람 2024.02.04 175 0

1501 질문 unitypy 사용하시는 분 계신가요

율리시스율로 2024.02.04 78 0

1500 질문 Unity 질문 [8]

율리시스율로 2024.02.04 393 0

1499 일반 한글패치 첨 뚫어보는 뉴비일때 특징 [6]

이칠공 2024.02.04 442 2

1498 질문 게임 메이커 기반에 게임 번역을 시도 하려는데 툴이 필요합니다 [9]

소닉번역하고싶은사람 2024.02.03 328 0

1497 질문 unity 게임 처음부터 막힘 [1]

율리시스율로 2024.02.03 223 0

1496 질문 번역 템플릿 적용 문제

najae 2024.02.03 388 0

1495 질문 일어 번역 질문 [4]

율리시스율로 2024.01.31 327 0

1494 일반 페스나 리마스터 [2]

zkskzkwp 2024.01.31 184 1

1493 한글패치 데몬즈 루츠 한글패치 마지막으로 업데이트했습니다. [5]

유동적 2024.01.30 829 5

1492 일반 릴리티어 오류 하나가 안잡히는군요 [9]

brothers 2024.01.29 201 0

1491 정보 MZ글자 크기 조절하는법 [2]

율리시스율로 2024.01.28 228 3

1490 질문 RMMZ 글자 잘림 해결방법 없을까요 [1]

율리시스율로 2024.01.28 118 0

1489 툴 울프툴 프로 언팩툴 [5]

마말 2024.01.28 15053 4

1488 번역일지 릴리티어 번역일지-4 [6]

brothers 2024.01.28 175 2

1487 번역일지 카르타그라 FHD 오프닝 고독의 바다 한글 자막 [5]

Tensor 2024.01.27 178 3

1486 번역일지 릴리티어 번역일지-3 [4]

brothers 2024.01.26 195 3

1485 질문 번역 과정에서 일어난 문제 [1]

PheonixKun 2024.01.25 203 0

1484 질문 쯔꾸르 MV 텍스트 3줄에서 4줄로 추가하는 방법이나 조언좀 듣고싶습니다 [5]

구로동 2024.01.25 217 0

1483 질문 티라노스크립트 관련 질문 [5]

PheonixKun 2024.01.24 215 0

전체글 개념글