일본어 : 독학

의역 : 있음

오역 : 없었으면

더 수어사이드 스쿼드 : 재밌음

--------------------------------------------

어라, 어서오세요. 저 보고하고 싶은게 있어요

저말이죠, 아버님의 회사를 승계하게 되었어요

그래요, 그 유명한 다국적기업. 지금에 이르러서는 세계를 주름잡을 정도의

그러니까 당신도 슬슬 결정해주시지 않겠어요? [뭐를?]이라니..

저의 반려가 되는것이지요. 저도 이제는 어엿한 숙녀이니

당신도 이제 노는것은 그만두고, 저와 함께하지요

(0:48)

뭘 사양하고 있는거야?

[좋아하는사람이 있으니 이런관계는 그만두자..]라니, 어쩔수 없는 분이네요..

하지만, 그런 당신일지라도 저는 좋아한답니다

잘 생각해보세요. 그 좋아한다는 사람 별것도 아니잖아요? 그저 중소기업에 다닐뿐인.

그렇지만 저에게는 뭐든 있다구요? 저의 모든것이 당신을 사랑하게 될거에요

근사하죠? 아직도 그런 응석부리는 말을 하시는 건가요?

(1:43)

귀여우셔라.. 어라, 나가시려고요? 헛수고에요. 그 증거로 현관 열리지 않죠?

바깥에서 제 사용인이 막고있다구요.

저의 모든것으로 당신을 진심으로 사랑한다구요? 그런데 도망갈 수 있을거라 생각하시는지

[그런건 옳지않아]? 옳지않은건 당신이라구요

그야 그렇잖아요, 만약에 제가 옳지않다면 무언가가 저에게 벌을 내리겠죠

하지만 그딴거 아무리 기다려봐도, 오히려 제쪽에서 찾아봐도 있지 않죠

하지만 당신은 어떤가요? 그렇게, 저를 거절하고는 도망치려해.

이렇게나 사랑한다는데, 당신은 절 사랑해주질 않아

(2:54)

..좋아요. 당신이 옳지않다는 증거로 제가 당신을 벌해드릴게요

아핫, 벽에 웅크리고 있어봐야 도망칠 곳 따윈 없다구요?

자아, 이 주사기도, 안에 약물도, 저니까 마음대로 할 수 있는거라구요?

어디든간에 저의 사용인들이 있다구요, 그러니까 이렇게나 간단히 당신은 붙잡히죠

그럼 주사할게요? [무슨약이야?]라니.. 듣지 않아도 상상되시죠?

저를 좋아하게되는 약.. 자아 쭈욱-

주사되고나면 당신은 이제 괴로워질 거예요. [어째서?]라니, 당신이 저를 사랑하지 않으니까

진심으로 저를 사랑하지 않으니까 그 약이 괴로움을 몇배나 부풀릴 거예요

온 몸을, 마음 깊은곳에서 부터 온 몸을 좀먹게 되요

하지만 본능수준으로 당신은 깨닫게 되는거예요. 아니, 이미 알고 있을터

편해지고 싶다면 저를 좋아하면 되는거예요. 좋아서좋아서좋아서 참을수 없게되면 편해질 수 있어..

기대되요. 당신의 괴로움이 사라지게 될 그 날이

-------------------------------------------

오늘은 평소에 좋아하던걸로 번역해봄

아가씨는 현실성 없다고? 현실이 쓴데 꿈이라도 달달해야지..

번역 원하는 asmr 있으면 주소 찍어줘

더 수스쿼 존나 재밌다 꼭 봐