키가 틀렸거나, 채널명이 입력이 안되어있거나, 채널명이 존재하지 않거나, 생방송중이 아닐때 요청을 했거나 (시스템상에서: GQL 토큰값이 만료되었거나, 잘못된 GQL 토큰이 적용되어있거나, workers 내부 코드에서 api 요청에서 오류가 발생했거나) 하는 상황에 오류를 발생하도록 되어있습니다.

스트림링크에서 500 에러가 발생하면 다음과 같은 에러를 출력하는데
error: Unable to open URL: https://xxxxxxxxxx.nxwqwer.workers.dev/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx.m3u8 (500 Server Error: Internal Server Error for url: https://xxxxxxxxxx.nxwqwer.workers.dev/xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx.m3u8)

키가 정상이고, api로 채널명이랑 생방송중이 맞는지 검증하는 과정이 있다면 http500이 뜨는 경우는 네트워크 오류 같은 상황이 아니라면 없을듯 싶습니다. requests 를 이용하여 확인하려 한다면 정상적인 상황에서도 항상 2번의 gql 요청을 해야하기에 streamlink 에서 알아서 처리되도록 납두시는게 좋을것같습니다.