전에 올리려고 하다가 영초 만지느라 정신 없어서 까먹었던 건데
업무 출장이 아니라
'출장 간 김에 1박 2일 여행' 임...
出張ついで 를 또 다르게 번역하면
출장을 마친 후 1박 2일 여행
출장 겸 1박 2일 여행
이렇게인데 셋 중에 뭐가 제일 깔끔할까?
에부이들 의견 모으고 나서
다 같이 문의 넣으러 가보자고
구독자 3800명
알림수신 65명
2.6 ver [까마귀의 난] : 05.22 ~ 07.10
버그/오역
영초 프로필 취미 번역 오류
추천
0
비추천
0
댓글
13
조회수
182
작성일
수정일
댓글
cocomilk
봄을_기다려
cocomilk
커신풍뎅이
봄을_기다려
cocomilk
cocomilk
봄을_기다려
cocomilk
cocomilk
봄을_기다려
cocomilk
Kuninotokotachi
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
28440141
공지
에테르 게이저 채널 공지사항 [24.02.10]
에테르 게이저 채널 공지사항 [24.02.10]
9913
공지
에테르 게이저 채널 통합정보글
에테르 게이저 채널 통합정보글
112936
공지
챈길드 운영
챈길드 운영
557
공지
에테르 게이저 채널 신문고/호출벨
에테르 게이저 채널 신문고/호출벨
761
공지
채널 회의용
612
숨겨진 공지 펼치기(1개)
53
버그/오역
ㅋㅋ 애미
[19]
445
19
52
버그/오역
오역 다 고쳐짐
[27]
601
13
51
버그/오역
추녹 비미코
[15]
446
12
50
버그/오역
이거 왜 다름?
[4]
120
0
49
버그/오역
15-3-1 스테이지 몹생성 안돼서 진행불가 버그
[8]
274
9
48
버그/오역
이번에 오역 수정된거랑 아직도 아쉬운부분 정리
[20]
156
2
47
버그/오역
이번에 알아낸거
[7]
153
0
46
버그/오역
영초 프로필 취미 번역 오류
[13]
183
0
45
버그/오역
포즈 오타
[4]
124
3
44
버그/오역
스토리컷신 자막싱크 안맞거나 렉 걸리는 에붕이들 와보셈
[2]
96
3
43
버그/오역
얘네는 대체 영상에다 뭔 짓거리 한거냐
[6]
221
0
42
버그/오역
시작부터 더빙찐빠냄
[9]
187
3
41
버그/오역
금오 호감도 스토리 젤 끝에꺼 진행됨?
[4]
102
1
40
버그/오역
메인 14-15 버그 뭐냐
[8]
111
1
39
버그/오역
스포) 오역
[4]
122
4
38
버그/오역
이건 뭔 버그냐
99
0
37
버그/오역
이거 뭔 버그냐
[7]
107
1
36
버그/오역
오타발견
[5]
320
6
35
버그/오역
13챕터 전편 오타
[4]
53
4
34
버그/오역
몇일 후에 다시올게
[3]
132
2
33
버그/오역
금오 호감스 번역 조금 안된게 있네 ㅋㅋ
[8]
95
3
32
버그/오역
텍스트2
[13]
114
1
31
버그/오역
경진 전무설명 찐빠난듯
[2]
152
0
30
버그/오역
아니 뭔 절반이나 줄이냐
[4]
329
0
29
버그/오역
이벤기간 진짜라면 ㄹㅇ역겨운 무브노
[10]
446
2
28
버그/오역
미래시는 이제 어떤 캐릭 나오는지만 알 수 있네
[2]
198
3
27
버그/오역
기간 절반으로 축소하는거 거의 확정임???
[7]
331
1
26
버그/오역
헬라까지만 뽑고 지갑 닫아야지
[2]
158
0
25
버그/오역
이 새끼 눈치 없으면 개추
[2]
228
9
24
버그/오역
그러고보니 얘네 언니겜도 미래시 없다시피 하지
[10]
321
0
23
버그/오역
근들갑대로 2.1버전 4주 진행이면 문제가
[9]
340
1
22
버그/오역
이 새끼들 최종목표가 미래시 없에는거야 뭐야
[6]
343
2
21
버그/오역
근들갑이 실현이 된다?
[6]
208
0
20
버그/오역
그냥 개같으면 개추
[1]
160
14
19
버그/오역
지금 뭔상황임?? 중섭은 8주 맞는데
[18]
474
0
18
버그/오역
버전당 4주 일정은 나올 수가 없는 거 아님?
[6]
279
1
17
버그/오역
그래서 불티르는 기록말살형인가
[4]
214
0
16
버그/오역
4주짜리를 어케할려나
[9]
215
0
15
버그/오역
경진 이후에 뭐가 오는지 보고 계속할지 정해야겠음
[9]
230
0
14
버그/오역
근데 담버전 경진 추정임 확정임?
[37]
396
0
13
버그/오역
보물주머니를 낸 용시에 대한 내 뇌피셜
[2]
242
1
12
버그/오역
2.0 넘어가면서 캐릭간 딜격차가 좀 심하게 나는듯
[41]
455
0
11
버그/오역
얘들 딜러 팔아먹으려고 기존 딜러 동기화 좀 나사빠지게 내놓는거같음..
[2]
237
1
10
버그/오역
소신발언함
[3]
148
3
9
버그/오역
남캐 다뽑은 사람이 쓰는 개인적인 글
[14]
414
7
사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.