전에 올리려고 하다가 영초 만지느라 정신 없어서 까먹었던 건데
업무 출장이 아니라
'출장 간 김에 1박 2일 여행' 임...
出張ついで 를 또 다르게 번역하면
출장을 마친 후 1박 2일 여행
출장 겸 1박 2일 여행
이렇게인데 셋 중에 뭐가 제일 깔끔할까?
에부이들 의견 모으고 나서
다 같이 문의 넣으러 가보자고
구독자 3807명
알림수신 66명
★1주년★ 2.6 ver [까마귀의 난] : 05.22 ~ 07.10
버그/오역
영초 프로필 취미 번역 오류
추천
0
비추천
0
댓글
13
조회수
186
작성일
수정일
댓글
[13]
cocomilk
봄을_기다려
cocomilk
커신풍뎅이
봄을_기다려
cocomilk
cocomilk
봄을_기다려
cocomilk
cocomilk
봄을_기다려
cocomilk
Kuninotokotachi
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
29970929
공지
에테르 게이저 채널 공지사항 [24.02.10]
10628
공지
에테르게이저 유입 소개글
1427
공지
진행중인 대회 소개 공지(현재 2개)
618
공지
에테르 게이저 채널 통합정보글
117708
공지
에테르 게이저 채널 길드 리스트
224
공지
에테르 게이저 채널 신문고/호출벨
1338
공지
채널 회의용
1597
숨겨진 공지 펼치기(3개)
320이면 토트 씃 각인가
[5]
152
0
담 버전 티르때 월정액/뉴비 패키지 초기화인가
[8]
129
0
사실 글리젠 적은건 그것도 있음
[12]
183
-1
하는겜 4개중에 3개가 점검에 접속안됨이네
[5]
127
0
2.9에 선택권 줌???
[1]
173
0
분명 신작십덕겜 많았는데
[11]
249
0
업적 100% 찍은 사람 혹시 있음?
[3]
92
0
320뽑이면 몇 코스모늄이지
[9]
173
0
토트의 싱싱한 쳐녀뷰지 탐구까지 앞으로 9일
[9]
206
1
글리젠이 적은건
[5]
132
0
5....
[8]
152
0
대충 pc클라 땡겨오라는 글
[7]
155
0
뭔 페이백까지 보이노
[10]
210
1
와 토트 페이백 320뽑이면
[4]
276
0
근데 선택픽업은 140천장아님?
[2]
159
0
뭐야 파는게 아니고 그냥 줘??
[5]
250
1
헌혈하러 왔는데 에게 한손으론 못하겠지?
[3]
87
0
3.0에 뭐가 오길래 이렇게 퍼주냐
[2]
176
0
토르 인겜 소개글 볼 때마다 빡치네
[3]
180
0
최근 페르소나 빠졌는데
[22]
229
1
스포
이번 메인스 맛있다
[10]
258
0
앱플 다좋은데
[3]
144
0
미래시대로면 24년 안에는 한섭 3.0 오는건가?
[6]
287
0
버그/오역
영초 프로필 취미 번역 오류
[13]
187
0
전용펑터 의존도 높은 애들 빼면 펑터 보다 초월이 더 좋음?
[5]
177
0
일본 아키하바라에서 이겜 광고중인 풀영상 찍었어
[14]
591
13
그거 아는가
[6]
129
0
이자나미 쓰만 찍으면 되는거지?
[3]
194
0
헤라,하데스 동기화 코인 탈 사람 여기로!
[7]
152
1
여캐 = 뽑는다
[20]
174
0
뭐 이렇게 주는게 많음??
[27]
1618
11
어차피 경쟁도 없는데 니들 꼴리는데로 뽑으셈
[12]
167
2
가챠스킨을 한번내고 다시 안내는건
[16]
223
0
챈에 부자들 개많네
[4]
155
0
80>90렙 가는데 3달 걸렸는데
[1]
122
0
아 토르조각을 준다는게 아니라 토트조각이었음?
[2]
159
1
이놈들은 전무를 페이백으로 준다고
[4]
219
3
나의 좆되는 가차계획
[11]
255
1
셀렉가챠만 따로 안 땡기면 할만할거같은데
[7]
136
0
그치만... 다음버전 불티르고
[2]
108
0
토트때 180뽑만 할까
[10]
208
0
⚠️질문
전무뽑는거 질문!
[12]
111
0
토트 4마리만 뽑으면 펑터 + 씃 가능이란거네
[10]
222
0
에이 그래도 비리비리
[1]
79
0
그래도 피시클라
[2]
104
0