미국 영화나 게임같은거에서 "친구"로 번역되는 폴크?라는 발음이 있던데 친구표현 찾아봐도 그런건 없더라