우리말 출연진
• 블루 : 송중기
• 쥬엘 : 박보영
• 린다 : 은미
• 툴리오 : 최원형
• 니코 : 류다무현
• 페드로 : 이장원
• 라파엘 : 이봉준
• 나이젤 : 박☆☆
• 루이즈/티파 : 서문석
• 페르난도 : 박건태
• 마르셀 : 김준
• 알만도 : 이진홍
• 대장 원숭이 : 김익태
• 삼바학교 감독 : SERGIO MENDES
• 웨이터 : PHIL MILER
• 새장 새 2 : JUSTINE WARWICK
• 트럭기사 : JASON FRICCHIONE
• TV 아나운서 RODRIGO SANTORO
• 다른 행글라이더 : TIN NORDQUIST
기타 배역
• 김미랑
• 임은정
• 이진화
• 조진숙
• 전광주
• 최재익
음악
"REAL IN RIO"
• Music : Sergio Mendes, Carlinhos Brown, Mikael Mutti, John Powell
• Lyrics bty Siedah Garrett
• Performed by The Rio Singers
• Produced by Sergio Mendes, John Powell, Carlinhos Brown, Mikael Mutti
"멋쟁이 새"
• 음악 : JENAINE CLEMENT AND JOHN POWELL
• 가사 : JENAINE CLEMENT, YONI BRENNER AND MIKE REISS
• 노래 : 이재호/박☆☆/고은/김선희/문지원/양꽃님
• 연출 : 이나리메
• 가사 번역 : MARKI FERRIS
"HOT WINGS(I WANNA PARTY)"
• Written by William Adams
• Performed by will.i.am, Jamie Foxx and Anne Hathaway
• Produced by will.i.am
"FLY LOVE"
• Music and lyrics by Carlinhos Brown
• Performed by Carlinhos Brown
• Produced by John Powell and Carlinhos Brown
"새로운 고향"
• 음악 : SERGIO MENDES, CARLINHOS BROWN, MIKAEL MUTTI AND JOHN POWELL
• 가사 : SIEDAH GARRETT
• 노래 : 송중기/고은/김선희/김재우/문지원/박상준/윤덕현/양꽃님/이장원/이재호/THE RIO SINGERS
• 연출 : 이나리메
• 가사 번역 : MARKI FERRIS
"TAKE YOU TO RIO"
• Written by Ester Dean, Mikkel S. Eriksen and Tor Erik Hermansen
• Performed by Ester Dean
• Produced by StarGate for 45th & 3rd Music LLC
• Executive Producers : Tim Blacksmith and Danny D.
• Ester Dean performs courtesy of Zone 4/Interscope Records
"GIRL FROM IPANEMA"
• Written by Antonio Carlos Jobim, Vinicius De Moraes and Norman Jimbel
Jamie Foxx performs courtesy of J Records A unit of Sony Music Entertainment
will.i.am performs courtesy of will.i.am music llc/Interscorpe Records
우리말 제작진
• 녹음 : 애드원
• 대사 연출 : 박원빈
• 대사 조연출 : 김미선/조하영
• 음악 연출 : 이나리메
• 기술 : 차대성/전해철
• 번안 : 박원빈
• 번역 : 민숙원
• 믹싱 스튜디오 : SOUNDFIRM (AUSTRALIA, SYDNEY)/ANDREW WRIGHT
