[ Official PV ]
#보컬 #일렉트로닉 #트랜스 #글리치
곡명: 幻想龍殺蟲毒少女・姫虫百々世(환상용살충독소녀・히메무시 모모요)
서클: COOL&CREATE
앨범: 幻想龍殺蟲毒少女・姫虫百々世(환상용살충독소녀・히메무시 모모요)
출품: C100('22.08.14.)
편곡: ビートまりお(비트마리오), まろん(마론)
보컬: ビートまりお(비트마리오)
코러스: あまね(아마네)
작사: ビートまりお(비트마리오), まろん(마론)
원곡: 용왕을 죽이는 프린세스(동방홍룡동 Extra 보스, 히메무시 모모요 테마)
184일차, 동년의 예대제에 출품된 48종의 패러디가 가미된 'U.N.오웬' 큐티팝 어레인지 PV: COOL&CREATE - インターネットサバイバー(인터넷 서바이버)
728일차, C100에서 함께 출품된 '용왕을 죽이는 프린세스' 큐티팝 어레인지 PV: 森羅万象(삼라만상) - ダイナマイト(다이너마이트)
283일차, 쿨크리와 삼라만상이 함께한 '테마 오브 이스턴 스토리'의 동인 찬양 어레인지 PV: COOL&CREATE×森羅万象(삼라만상) - アイヲカタッテドウジンアイ(사랑을 말한다면 동인 사랑!)
Death wanna be "弾"
Death wanna be "Hero"
Death wanna be "Born"
Death 罠 "Death Worm"
※罠(덫:와나) = wanna의 동음 말장난
Death wanna be "愛"
Death wanna be "God"
Death wanna be "Fool"
Death 罠 "Death Worm"
Breaking Down Breaking Down
Breaking Breaking Breaking Down
Breaking Down Breaking Down
Breaking Breaking Down Down...
敬愛
케에아이
경애
崇拝
스우하이
숭배
絶望
제츠보오
절망
恐慌
쿄오코오
공황
弾罰
단바츠
탄벌
百戒
햐카이
백계
東方
토오호오
동방
嗚呼
아아
아아
神から生まれた 孤独な戦闘狂
카미카라 우마레타 코도쿠나 센토오쿄오
신님께서 낳아주신 고독한 그 전투광
バレットフィリアが 集まる大戦場
바렛토휘리아가 아츠마루 다이센조오
불릿필리아가 모여드는 대전장
拳を交わせば 理解るぜ幻想郷
코부시오 카와세바 리카이루제 겐소오쿄오
주먹끼리 부딪치면 이해될 거야 환상향
誰よりも狂え キメろイチバンを
다레요리모 쿠루에 키메로 이치반오
누구보다도 미쳐서 1등이 되는 거야
弾・幕・最・凶・決・定・戦
단마쿠 사이쿄오 켓테에센
탄・막・최・흉・결・정・전
Digging Down Digging Down
Digging Digging Digging Down
Digging Down Digging Down
Digging Digging Down Down...
幻想少女ダンマクファイト!
겐소오쇼오조단마쿠화이토
환상소녀 탄막 파이트!
Destroy Destroy
壊せ 何もかもを喰い尽くせ さぁ
코와세 나니모 카모오 쿠이츠쿠세 사아
부숴라, 세상의 모든 걸 먹어치워라, 자아
Destroy Destroy
鳴らせ 神と戦うゴングを
나라세 카미토 타타카우 곤구오
울려라, 신님과 맞서싸울 타종을
Destroy Destroy
狙え 100万点のエクステンドを
네라에 햐쿠만텐노 에쿠스텐도오
노려라, 일백만점의 익스텐드를
※Extend Life: 보너스 잔기(목숨)
Destroy Destroy
殺るぜ 弾幕こそが全てさ
야루제 단마쿠코소가 스베테사
죽여라, 탄막이야말로 이 모든 것
Death wanna be "弾"
Death wanna be "Hero"
Death wanna be "Born"
Death 罠 "Death Worm"
Death wanna be "愛"
Death wanna be "God"
Death wanna be "Fool"
Death 罠 "Death Worm"
Breaking Down Breaking Down
Breaking Breaking Breaking Down
Breaking Down Breaking Down
Breaking Breaking Down Down...
断罪
단자이
단죄
信仰
신코오
신앙
救済
큐우사이
구제
炎上
엔조오
분탕
傲慢
고오만
오만
茶番
차반
촌극
背信
하이신
배신
転生
텐세이
환생
降臨
코오린
강림
公認
코오닌
공천
上納
조오노오
상납
査収
사슈우
검수
弾罰
단바츠
탄벌
百戒
하카이
백계
東方
토오호오
동방
嗚呼
아아
아아
今までにない 凶悪な力が近づいてきます
이마마데니 나이 쿄오아쿠나 치카라가 치카즈이테키마스
지금껏 결코 본 적 없었던 흉악한 힘이 다가오고 있습니다
気を付けてください!
키오 츠케테쿠다사이
마음 단단히 먹으세요!
タイムゲートから出ます!
타이무게에토카라 데마스
타임게이트에서 출몰합니다!
3、2、1、GO!!
※ 케이브의 슈팅게임 시리즈, 도돈파치 대부활 보스전 오마주
동방홍룡동 Extra 보스: 히메무시 모모요, 최종 스펠 카드
「벌레공주님의 눈부시고 들뜬 일상」
동방홍룡동 Extra 보스: 히메무시 모모요, 여섯번째 스펠 카드
채굴「요괴들의 실드 메소드」
동방홍룡동 Extra 보스: 히메무시 모모요, 첫번째 스펠 카드
고독「카니발리스틱 인섹트」
동방홍룡동 Extra 보스: 히메무시 모모요, 두번째 스펠 카드
고독「케이브 스워머」
동방홍룡동 Extra 보스: 히메무시 모모요, 세번째 스펠 카드
고독「스카이 펜드라」
동방홍룡동 Extra 보스: 히메무시 모모요, 최종 스펠 카드
「벌레공주님의 눈부시고 들뜬 일상」
入稿ご苦労だった・・・と言いたいところだが、
뉴우코오고쿠로오닷타 토 이이타이 토코로다가
참으로 수고가 많았다... 라고 말해주고 싶지만,
君等には消えてもらう。
키미라니와 키에테모라우
자네들은 사라져 줘야겠다
この幻想龍殺蟲毒少女をもって処罰を与える。
코노 겐소오류우사츠 코도쿠쇼오조오 못테 쇼바츠오 아타에루
이 환상용살충독소녀로 네놈들을 몸소 처벌해주도록 하지
死ぬがよい。
시누가 요이
죽도록 해라
※ 케이브의 슈팅게임 시리즈, 도돈파치의 「슈바를리츠 롱게나」 대사 패러디
撃ち込め撃ち込め撃ち込め撃ち込め
우치코메 우치코메 우치코메 우치코메
쏴버리자 쏴버리자 쏴버리자 쏴버리자
撃ち込め撃ち込め撃ち込め撃ち込め
우치코메 우치코메 우치코메 우치코메
쏴버리자 쏴버리자 쏴버리자 쏴버리자
撃ち込め撃ち込め撃ち込め撃ち込め
우치코메 우치코메 우치코메 우치코메
쏴버리자 쏴버리자 쏴버리자 쏴버리자
撃ち込め撃ち込めぇぇぇぇぇぇいい
우치코메 우치코메에에에에에에이이
쏴버리자 쏴버리자아아아아아아이이
幻想に感謝を
겐소오니 칸샤오
환상에 감사를
いつか全て終わる日がきても
이츠카 스베테 오와루 히가 키테모
언젠가 모두가 끝나는 순간이라도
幻想に感謝を
겐소오니 칸샤오
환상에 감사를
そして誰もいなくなろうとも
소시테 다레모 이나쿠 나로오토모
그리고 누구도 더 이상 없을지라도
最高の感謝を
사이코오노 칸샤오
최고의 감사를
きっと弾幕だけはそこにあるから
킷토 단마쿠다케와 소코니 아루카라
분명 탄막은 반드시 그 곳에 있을테니
ありったけの感謝を
아릿타케노 칸샤오
모든 걸 바쳐 감사를
だから想いを込めて撃ち込め
다카라 오모이오 코메테 우치코메
그러니 온 마음을 담아서 쏴버리자
Destroy Destroy
いくぜ 何もかもを喰い尽くせ さぁ
이쿠제 나니모 카모오 쿠이츠쿠세 사아
가자고, 세상의 모든 걸 먹어치우자, 자아
Destroy Destroy
鳴らせ 神に捧げるゴングを
나라세 카미니 사사게루 곤구오
울려라, 신님께 바치게될 타종을
Destroy Destroy
並べ 100万人の超戦場だ
나라베 햐쿠만닌노 초오센조오다
보아라, 일백만명의 초전장이다
Destroy Destroy
殺るぜ 弾幕こそが全てさ
야루제 단마쿠코소가 스베테사
죽여라, 탄막이야말로 이 모든 것
弾幕よ、永遠なれ!
단마쿠요 에에엔나레
탄막이여, 영원할지니!
번역 출처: 본인
幻想龍殺蟲毒少女・姫虫百々世
（2022年 | C100 | CCCD-68）
