토비다소우 (아타리시이) 노조무 세카이에
뛰어나가자 (새로운) 원하던 세상으로
FUN FUN RE-BOOT!
平凡だった毎日に舞い降りた
헤이본닷타 마이니치니 마이오리타
평범했던 나날에 훨훨 내려온
unbelievable!? 血も沸き立つ運命
unbelievable 치모 와키타츠 운메이
언블리버블!? 피도 끓어버리는 운명
ゲームみたいにあり得ない話も
게무미타이니 아리에나이 하나시모
게임같은 있을 수 없는 이야기도
信じちゃう魔法かけてあげましょう
신지챠우 마호우카케테 아게마쇼우
믿어버리는 마법을 걸어줄게
異なる力かけ合わせ生み出す奇跡
코토나루 치카라 카케 아와세 우미다스 키세키
서로 다른 힘을 합쳐 만들어내는 기적
ちょっと凹んだって It’s all right
춋토헤콘닷테 It’s all right
조금 침울해져도 It’s all right
必ずまた立ち上がるよ絶対!
카나라즈 마타 타치아가루요 젯타이!
분명 다시 일어설거야 절대로
FUN FUN RE-BOOT!
ピンチはチャンスに上書きして
핀치와 챤스니 우와가키시테
위기를 찬스로 덮어써서
どんな世界でも大丈夫
돈나 세카이데모 다이죠부
어떤 세계라도 괜찮아
騒がしいくらいがちょうどいいかもね
사와가시이 쿠라이가 쵸우도이이카모네
조금 떠들썩한 게 딱 좋잖아
前世よりも深く
젠세요리모 후카쿠
전생보다도 깊이
繋がる愛をcontinue
츠나가루 아이오 continue
이어지는 사랑을 continue
アクシデントまさかの展開も
아쿠시덴토모 마사카노 덴카이모
사고도, 설마했던 전개도
最後には笑い話にしよう
사이고니와 와라이 하나시니 시요우
마지막엔 웃는 이야기로 하자
現実は小説よりも奇なりだそうで
겐지츠와 소세츠요리모 키나리다 소우데
현실은 소설보다도 기묘하니깐
楽しむしかないみたいね
타노시무시카 나이미타이네
즐길 수밖에 없는 것 같아
私たちのノンフィクション
와타시타치노 논피쿠숀
우리들의 논픽션을
重ねた心を一つにして
카사네타 코코로오 히토츠니 시테
겹쳐진 마음을 하나로 해서
予測不可能な日常も
요소후카노나 니치죠모
예측불가능한 일상도
山あり谷あり忙しいけれど
야마아리 타니아리 이소가시이케도
좋은일도 나쁜일도 있고 바쁘겠지만
攻略しよう キミと
코우랴쿠시요우 키미토
공략해보자 너와
This is mana. Nobody can take.
이건 마나야. 누구도 가져갈 수 없지.
平穏な日々取り戻すまで そう
헤온나 히비 토리모도스마데 소오
평온한 나날을 되찾을 때까진
This is mana. Nobody can take.
이건 마나야. 누구도 가져갈 수 없지.
キミの隣にいるよ 当たり前
너의 곁에 있어 당연하게도
机上の空論より逆風を逆に追い風に変えたなら行こう
키조오노 쿠우론요리 갸쿠후우오 갸쿠니 오이카제니 카에타나라 이코오
탁상공론보다는 역풍을 되돌려 순풍으로 바꿔나가자
その胸に宿るは強大すぎるパワー 誰の手にも絶対に渡させはしないよ
소노 무네니 야도루와 쿄오다이스기루 파와아 다레노 테니모 젯타이니 와타사세와 시나이요
그 가슴에 든 것은 너무나 강력한 파워. 누구에게도 절대 넘기지 않을거야.
この手で（いつでも）守るよ
코노테데 (이츠데모) 마모루요
이 손으로 (언제까지나) 지킬거야
You Are My Big Shine！
不思議な力がシンクロして
후시기나 치카라가 신크로시테
이상한 힘이 싱크로해서
交差した私たちの世界
코오사시타 와타시타치노 세카이
교차하는 우리들의 세계
何度も逢いたい エンドロールはまだ
난도데모 아이타이 엔도로루와 마다
몇번이라도 만나고 싶어. 엔딩 롤은 아직
知らないままでLet's RE-BOOT！
시라나이마마데 Let's RE-BOOT！
모르는 채로 Let's RE-BOOT！
ピンチはチャンスに上書きして
핀치와 챤스니 우와가키시테
위기를 찬스로 덮어써서
どんな世界でも大丈夫
돈나 세카이데모 다이죠부
어떤 세계라도 괜찮아
騒がしいくらいがちょうどいいかもね
사와가시이 쿠라이가 쵸우도이이카모네
조금 떠들썩한 게 딱 좋잖아
前世よりも深く
젠세요리모 후카쿠
전생보다도 깊이
繋がる愛をcontinue
츠나가루 아이오 continue
이어지는 사랑을 continue
유즈소프트 채널 이용 가이드 • 뉴비 길라잡이 • 한패 모음 • 기타 팁
