푸른 저편의 포리듬 드라마 cd 번역 - 유즈소프트 채널

유즈소프트 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 18197명 알림수신 167명 @물냉면에밥말아먹기

비주얼 노벨ㆍ미연시 종합 채널

번역 푸른 저편의 포리듬 드라마 cd 번역

추천 11 비추천 0 댓글 8 조회수 772 작성일 2023-04-23 19:26:54 수정일 2023-04-23 19:38:54

https://arca.live/b/yuzusoft/74738040

https://mega.nz/file/ERllUBQY#vPFq4iVv_YtxxgOwY7SLysg8Ls_m-ES-FDqn3fH0AoY

아까 올라온 드라마 cd 마시로 편 대본 번역해서 옴

음성 파일이랑 대본 파일이랑 이름 똑같이 설정해서 핸드폰에 넣으면 뮤직플레이어 앱에서 대본 시간에 맞춰서 넘어감

일본어 전혀 몰라서 ai 음성인식 프로그램이랑 deepl이랑 네이버 일본어 사전 써서 만든건데 아무리 들어도 전혀 모르겠던 부분 한두개 있어서 오역 존재할 수 도 있음

내일은 이거 마시로편 번역해봐야지

댓글 [8] 글쓰기

2023-04-23 19:28:17 답글

노력추 ㄷㄷ

펼쳐보기▼

2023-04-23 19:32:45 답글

2023-04-23 19:35:01 답글

2023-04-23 19:43:02 답글

2023-04-23 19:47:53 답글

엌 마시로 농ㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

2023-04-23 20:34:16 답글

번역까지 해주다니 정성추

펼쳐보기▼

2023-04-24 07:48:12 답글

농ㅋ

펼쳐보기▼

2023-04-24 07:59:57 답글

캬~~~~~~~~~~~~

펼쳐보기▼

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 질문 스포 번역 한국어화 패치 팁/정보 리뷰/연재 창작 대회/이벤트 공지 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 29963392

공지 미연시와 관련된 게시글을 자유롭게 작성해주세요

무쿤 2020.11.29 17656

공지 유즈소프트 채널 이용 가이드 • 뉴비 길라잡이 • 한패 모음 • 기타 팁

MADOSOFT 2022.10.26 104980

공지 유즈소프트 갤러리 들어가지 마세요

무쿤 2024.01.08 17940

공지 ※※※※스포글 스포태그 및 게임제목 미작성시 무통보 삭제※※※※

MADOSOFT 2021.12.20 10482

551 번역 아이코토바 SSS 스토리 번역 [3]

Saki_Kashiwagi 2023.06.29 459 4

550 번역 아마카노SS) 2023년 호나미 생일 단편 '기다리고 있으니까요♪' [14]

Saki_Kashiwagi 2023.06.29 696 15

549 번역 아마카노SS+) 이치노세 호나미의 생일 영상 [2]

포풀포 2023.06.28 167 0

548 번역 큐브신작 "사랑으로 물들이는 정의난만(의역)" 히로인 소개 [33]

덕후인생 2023.06.24 923 3

547 번역 천사소동 OP - FUN FUN RE-BOOT 한국어 자막 및 식질 영상 (07/07 수정) [23]

ㅇㅇ 2023.06.21 1550 27

546 번역 친구부터 연인으로 발렌타인 SS [2]

Saki_Kashiwagi 2023.06.20 372 5

545 번역 geminism 캐릭터 소개글 번역

도와줘 2023.06.17 287 7

544 번역 리메이크에 대한 업계의 이미지란...? [4]

Saki_Kashiwagi 2023.06.16 528 1

543 번역 쓰르라미 울 적에 粋 - Side Effect [5]

하나타바 2023.06.13 328 3

542 번역 아마카노2+) 6월 12일 연인의 날 번역 [4]

포풀포 2023.06.12 297 2

541 번역 쓰르라미 울 적에 絆 - 追想のディスペア(추상의 디스페어) [11]

하나타바 2023.06.12 279 4

540 번역 쓰르라미 울 적에 絆 - Place of period [14]

하나타바 2023.06.11 253 6

539 번역 아마츠츠미 OP2 - 언령이 자아낸 미래 (4K) [7]

ㅇㅇ 2023.06.11 205 6

538 번역 마츠이씨의 BugBug 칼럼 1편 -업계 시장 이야기- [6]

Saki_Kashiwagi 2023.06.10 860 16

537 번역 마츠이씨의 BugBug 칼럼 2편 - 히노우에 이타루 복귀 이야기- [19]

Saki_Kashiwagi 2023.06.07 809 15

536 번역 하늘에 새긴 패러렐그램 전 캐릭터 대상 Q&A 101~123 [12]

kotatama 2023.06.05 213 4

535 번역 하늘에 새긴 패러렐그램 전 캐릭터 대상 Q&A 81~100 [4]

kotatama 2023.06.05 88 3

534 번역 하늘에 새긴 패러렐그램 전 캐릭터 대상 Q&A 61~80 [4]

kotatama 2023.06.05 100 2

533 번역 하늘에 새긴 패러렐그램 전 캐릭터 대상 Q&A 41~60 [4]

kotatama 2023.06.05 78 3

532 번역 하늘에 새긴 패러렐그램 전 캐릭터 대상 Q&A 21~40 [4]

kotatama 2023.06.05 85 3

531 번역 하늘에 새긴 패러렐그램 전 캐릭터 대상 Q&A 1~20 [9]

kotatama 2023.06.05 330 5

530 번역 천사소동 OP 'FUN FUN RE-BOOT' 가사 번역 [1]

능라도51경기장 2023.06.04 367 5

529 번역 아마츠츠미 OP - 마음을 울리는 사랑 반딧불 (4K) [7]

ㅇㅇ 2023.06.03 216 8

528 번역 아마카노2+) 6월 1일 코로모가에 번역 [6]

포풀포 2023.06.02 301 4

527 번역 아마카노2+ 청소의 날 자막 달아봄 [6]

포풀포 2023.05.30 257 4

526 번역 하피메아 regret end 한글 커딕 공유(w팩 한글화 기준) [14]

노인을묶으면타이틀 2023.05.28 1957 23

525 번역 ONE. 에 대한 넥스톤 사장의 회상 [11]

Saki_Kashiwagi 2023.05.28 1461 18

524 번역 아사 신작 "연애담 연애" 히로인 소개 [5]

덕후인생 2023.05.26 475 6

523 번역 방과 후 신데렐라2 FD 시청영상 [7]

ㅇㅇ 2023.05.20 272 4

522 번역 마시포니 사나 에디션 op 가사 [4]

아마노 2023.05.20 257 5

521 번역 하피메아 REGRET END OP [11]

COQ 2023.05.07 1249 20

520 번역 아마카노+ 시리즈) 어린이날 축하 /번역 [4]

포풀포 2023.05.04 531 8

519 번역 아마카노2+ / 여름날의 고백(夏の日の告白) [2]

ㅇㅇ 2023.05.03 554 5

518 번역 아마카노2+ / Memoria [3]

ㅇㅇ 2023.05.03 394 5

517 번역 아마카노SS) 아마카노SS+ 비주얼 팬북 수록 단편 '연희의 목욕탕은 여자들의 화원' [11]

Saki_Kashiwagi 2023.04.29 833 13

516 번역 아마카노SS) 아마카노SS 비주얼 팬북 수록 단편 '어쩌면 이런 전골 파티도' [7]

Saki_Kashiwagi 2023.04.27 735 11

515 번역 영상)아마카노2 엔딩곡 - 보물(宝物) [17]

아르 2023.04.27 768 15

514 번역 아마카노) 아마카노+ 비주얼 팬북 수록 단편 '기묘한 공부 모임' [3]

Saki_Kashiwagi 2023.04.26 676 11

513 번역 하라쇼 팬디 오프닝 미미카피 [4]

WizAnniversary 2023.04.26 198 3

512 번역 푸른 저편의 포리듬 드라마 cd 번역 [8]

나부코 2023.04.23 773 11

511 번역 휴롯 신작 히로인 소개 [48]

덕후인생 2023.04.21 1893 21

510 번역 사노바위치 캐릭터송 가사 [20]

노부치나 2023.04.14 931 23

509 번역 아마카노SS+) 루이카 생일 영상 [3]

포풀포 2023.04.14 229 5

508 번역 아마카노 단편집 링크 모음 [9]

Saki_Kashiwagi 2023.04.13 1107 21

507 번역 아마카노SS) 2023년 루이카 생일 단편 '다양하게 시작되는 새해' [20]

Saki_Kashiwagi 2023.04.13 577 14

전체글 개념글

사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.