번역기+검수 작업본으로 오타나 오역이 있다면 알려주세요.

원문:https://fantia.jp/posts/1894462 

--------------------------------------------------------------


안녕하세요, 히마와리입니다.

올해의 만우절, 어떠셨나요?


아자라시 소프트의 공식 사이트에서는 「이케카노」를.

Fantia에서는 「마로타로 퀘스트Ⅱ」를 공개했습니다.


아마카노 2+로 바쁜데 설마 더블 공개!

여기엔 이유가 있는데, 올해는 엄청 바쁘게 일하고 있던 아오큥씨로부터 「히마와리군이 뭔가 해 줘!」라고 업무를 떠맡겼습니다.

이 시점이 2월 14일.


처음에는 마로타로 퀘스트 Ⅱ만의 예정이었지만, 후일 아자라시 라디오를 녹음한 아오큥씨로부터, 화이트데이 테마로 만우절 작품 만들자! 라는 말이.

이것이 2월 말의 이야기.


힘들지 않을까...라고 생각했습니다만, 그림 한 장을 보여주고 음성을 재생하는 것만이라면 어떻게든 빠듯하게 가능했기 때문에, 진행하는 것으로.

물론 마로타로 퀘스트Ⅱ도 이미 진행하고 있었으므로, 생각지도 못한 더블 진행에.

그런 이유로 만우절 작품은 2개가 된 것이었습니다.


잡설이 길어져버렸습니다만, 이렇게 갑자기 정해진 만우절 기획.

이번에는 『이케카노』에 대해 이야기하겠습니다!

아래쪽에 「이케카노」홈페이지의 링크도 적어두기 때문에, 놓쳤다! 라는 분이나,

카자네씨나 아키노 하나씨의 멋진 목소리를 더 듣고 싶다! 라는 분은 꼭 즐겨주세요!


「이케카노」에 대해서


일의 발단은 3월 17일에 공개된 「아자라시 라디오」의 14회 방송!

시청자님으로부터 받은 편지 중 「화이트데이 테마의 게임을 만들어 보지 않겠습니까?」라고 하는 것이 있었습니다.

게임으로 제작하는 것은 조금 어려울지도 모르지만, 만우절 정도라면 어떻게든 될까?

라고 해서, 전술한 대로 급히 제작하는 것이 결정되었습니다.

그런데, 화이트데이를 테마로 한다고 해도, 도대체 어떤 내용으로 할까.

라고 고민하고 있자, 「이케카노」라고 하는 멋진 히로인으로 하는 것은 어떨까?

라는 아오큥씨의 의견을 받고, 고민하고 있을 시간도 없었기 때문에 즉결되었습니다.


카자네씨는 늠름한 목소리이므로, 조금 쿨계인 느낌으로 곧바로 정해졌습니다만,

아키노 하나씨는 목소리가 매우 귀엽기 때문에, 차라리 주인공으로... 라는 방안도 있었지만,

만우절씨니 아키노 하나 씨에게 멋있는 캐릭터를 연기시켜 봅시다! 가 되었습니다.

결과적으로는 두 사람 모두 멋진 연기였습니다...!

굉장히 멋지고 큥큥해버렸습니다!

대사는 제가 어떻게든 비틀면서 생각해 낸 것이므로,

더 멋있는 대사를 만들었다면 더욱 좋아졌을지도 모릅니다.


원화에 대해서는, 긴타로 선생님이 바쁜 가운데 조금의 여유 시간을 사용해 멋진 일러스트를 그려주셨습니다!

시간도 없었기 때문에 요청사항은 꽤 두루뭉술했습니다만,

얼마나 멋졌는지는 일러스트를 봐 주신 여러분이라면 잘 알거라고 생각합니다.

그건 그렇고, 얼마나 어려운 요청사항이었는지,

『멋있는 히로인』 『여고의 왕자님』 정도의 단어에, 히로인의 대사를 적었을 뿐.

구도의 샘플이나 히로인의 이미지 화상등도 준비했습니다만,

캐릭터 설정은 없는 것과 다름없었습니다.


게다가 페이지에 공개하는 그림 1장만 생각했습니다만,

캐릭터의 디자인 러프까지 준비해 주었습니다.

바로 이것입니다!



블레이저의 색 등 일부 다른 곳도 있습니다만, 기본은 변함이 없네요.

이대로 스탠딩 일러스트로 할 수도 있을 것 같네요...

물론 이름도 없었습니다만, 이 러프본을 보았을 때에 어렴풋이 이름을 정했습니다.

누구에게도 말하지 않기 때문에 제 머리속에만 있고,

결정한 것도 아니기 때문에 임시입니다만...



덧붙여서 그림 1장도 처음은 오른쪽의 히로인의 스커트 길이 근처 정도까지만 그려졌습니다만,

긴타로 선생님께서 열정적으로 다리까지 그리고 싶다고 하셔서 추가로 그려주셨습니다!

열정이란 대단하네요...

이쪽은 유료 회원님을 위해 공개하겠습니다!

※창 폭을 조정하면 웹 페이지에서도 전체를 볼 수 있습니다!


이렇게 해서 어떻게든 완성한 『이케카노』

공개 후에는 여러분으로부터 많은 반향을 받을 수 있어서 기뻤습니다!

게임 제작해! 의 목소리가 엄청 많아서 놀랐습니다...


실은 아오큥씨와도 실제로 게임으로 할까는 가볍게만 이야기했습니다만,

『이케카노』를 스타트 시키는데는 몇가지 문제점이 있습니다.

그것들이 해결된다면 혹시......



그렇게, 「이케카노」에 대해였습니다!

다음 번은 『마로타로 퀘스트Ⅱ』에 대해 해설같은 이야기를 할까 합니다!



그럼 오늘은 이쯤에서. 아자라시~! (마무리 인사)

--------------------------------------------------------------

일러 전체본: 이 글 맨 위에 있는거

이케카노 링크:http://azarashi-soft.nexton-net.jp/fantia/april/ikekano/

음성은 총 4종류

예전 방송에서 아이베야나 아이카기, 아마나츠 후속편 말이 나왔을때 작화쪽 스케쥴 협의가 힘들다고 했는데 이것도 긴타로가 바빠서 진행을 못하는것같네