로열가든) (스포) 그랜드루트 영상 자막

유즈소프트 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 18197명 알림수신 167명 @물냉면에밥말아먹기

비주얼 노벨ㆍ미연시 종합 채널

번역 로열가든) (스포) 그랜드루트 영상 자막

포풀포

추천 1 비추천 0 댓글 8 조회수 161 작성일 2023-03-21 06:14:29 수정일 2023-03-31 18:06:44

https://arca.live/b/yuzusoft/72277917

(자막 / 프로토 버전)

===4월 1일 수정 내용===

초반 ??? 해결 : 미나모노우카부츠키

(수면 위에 뜬 달)

마지막 ??? 해결 : 타도리츠쿠카라

(다다를 테니까)

댓글 [8] 글쓰기

덕후인생

2023-03-21 06:17:15 답글

Rude

2023-03-21 07:02:40 답글

로열가든 벌써 다 클리어했음?

펼쳐보기▼

포풀포

2023-03-21 07:12:04 답글

올클하고 후기글도 올렸음

펼쳐보기▼

Rude

2023-03-21 07:16:55 답글

엄청 빠르네 ㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2023-03-31 13:20:27 답글

水面(みなも)に浮かぶ月が 같은데 확신은 못하겠네

펼쳐보기▼

포풀포

2023-03-31 17:54:38 답글

오 정말 고마워! ,수정했어
달이 뜬거 보니까 그게 맞는 것 같음

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2023-03-31 17:58:14 답글

뭐야 마지막 부분도 있었네 たどり着くから같긴한데 어떤 것 같음?
한번에 말해야 수정하기 편할텐데 ㅈㅅㅈㅅ

펼쳐보기▼

포풀포

2023-03-31 18:06:12 답글

ㄳㄳ 수정함
마지막도 그게 맞는것 같음
청해 개고수 고마워!

펼쳐보기▼

글쓰기

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 질문 스포 번역 한국어화 패치 팁/정보 리뷰/연재 창작 대회/이벤트 공지 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 29953831

공지 미연시와 관련된 게시글을 자유롭게 작성해주세요

무쿤 2020.11.29 17654

공지 유즈소프트 채널 이용 가이드 • 뉴비 길라잡이 • 한패 모음 • 기타 팁

MADOSOFT 2022.10.26 104970

공지 유즈소프트 갤러리 들어가지 마세요

무쿤 2024.01.08 17928

공지 ※※※※스포글 스포태그 및 게임제목 미작성시 무통보 삭제※※※※

MADOSOFT 2021.12.20 10476

506 번역 아자라시소프트 만우절 뒷이야기 ~이케카노 편~ [4]

Saki_Kashiwagi 2023.04.10 435 5

505 번역 일하는 어른의 연애사정 OP - Secret Liqueur 가사 번역 [1]

인지질이중층 2023.04.09 284 2

504 번역 로열가든)신생 로열가든 히메자쿠라편 챕터 0~1.3 [1]

Saki_Kashiwagi 2023.04.09 192 1

503 번역 月あかりFAIRYTALE 가사 번역 [3]

인지질이중층 2023.04.07 144 2

502 번역 해바라기와 사랑의 기억 아카네 사이드 스토리 1장

ADUI 2023.04.07 253 0

501 번역 천사소동 캐릭터송 가사 [13]

노부치나 2023.04.02 1204 23

500 번역 아마카노2 / 관람차(観覧車) [4]

ㅇㅇ 2023.04.01 437 1

499 번역 사쿠각스포) 만우절 사쿠각 오디오 드라마 번역 [12]

unicord 2023.03.31 662 14

498 번역 아마카노2 / Coincidence [1]

ㅇㅇ 2023.03.31 457 4

497 번역 아마카노2 / 5센치(5センチ) [10]

ㅇㅇ 2023.03.30 415 8

496 번역 하라쇼 팬디 나왔으니 올리는 笑顔の魔法 번역 [9]

아르 2023.03.30 380 4

495 번역 사쿠라의 각 5장 ED Mon Panache! / 가사 귀카피 [2]

unicord 2023.03.29 351 5

494 번역 아마카노2) 2023년 레이 생일 단편 '봄의 향기와 당황' [8]

Saki_Kashiwagi 2023.03.29 644 14

493 번역 아마카노2 [ずっとそばで…] 가사 번역해봄 [5]

포풀포 2023.03.28 227 7

492 번역 사랑에는 어리광이 필요합니다 / 카운트 다운 영상 【발매까지 4일】 [8]

포풀포 2023.03.27 319 3

491 번역 「천사☆소동 RE BOOT！」4컷 영상 Vol.3 / 번역 [4]

포풀포 2023.03.25 873 12

490 번역 천사소동 초반 운세 내용 번역 [45]

덕후인생 2023.03.25 1680 22

489 번역 『천사☆소동』４컷 영상 Vol.2 / 번역 [12]

포풀포 2023.03.25 789 16

488 번역 사쿠라의 각 OP - 시간과 시 가사(정식) [14]

unicord 2023.03.24 1649 18

487 번역 『천사☆소동』４컷 영상Vol.1 / 자막 영상 + 대강 식질 해봄 [9]

포풀포 2023.03.23 904 15

486 번역 아마카노 snow crystal 가사 [7]

포풀포 2023.03.21 206 7

485 번역 로열가든) (스포) 그랜드루트 영상 자막 [8]

포풀포 2023.03.21 162 1

484 번역 로열가든) 오프닝 무비 자막 달아봄 [3]

포풀포 2023.03.20 127 4

483 번역 아마카노SS) 2023년 유즈카 생일 단편 '따뜻함의 의미' [6]

Saki_Kashiwagi 2023.03.18 558 13

482 번역 아마카노2) 2023년 유우히 생일 단편 '토끼의 해에 점과 점을 이어서' [16]

Saki_Kashiwagi 2023.03.17 748 22

481 번역 아마카노) 2022년 미즈키 생일 단편 '소중히'

Saki_Kashiwagi 2023.03.17 140 1

480 번역 아마카노) 2022년 코하루 생일 단편 '겨울도 따뜻하게' [1]

Saki_Kashiwagi 2023.03.17 100 2

479 번역 아마카노SS) 2022년 카나데 생일 단편 '귀 옆에서' [1]

Saki_Kashiwagi 2023.03.17 121 3

478 번역 아마카노2) 2022년 치토세 생일 단편 '누나는 응석부려주길 원해' [5]

Saki_Kashiwagi 2023.03.17 192 6

477 번역 아마카노SS) 2022년 호나미 생일 단편 '이후에도 하고 싶은 것' [1]

Saki_Kashiwagi 2023.03.16 121 2

476 번역 아마카노SS) 2022년 루이카 생일 단편 '잔뜩 키스하고 싶어'

Saki_Kashiwagi 2023.03.16 86 1

475 번역 아마카노2) 2022년 레이 생일 단편 '수면 부족은 확실' [2]

Saki_Kashiwagi 2023.03.16 114 5

474 번역 아마카노) 2022년 사유키 생일 단편 '봄의 온기는 항상 곁에' [5]

Saki_Kashiwagi 2023.03.16 158 5

473 번역 아마카노SS) 2022년 유즈카 생일 단편 '책을 읽는다. 키스를 한다.' [2]

Saki_Kashiwagi 2023.03.15 91 2

472 번역 아마카노2) 2022년 유우히 생일 단편 '호랑이 해에 물은 필요없다' [3]

Saki_Kashiwagi 2023.03.15 168 7

471 번역 아마카노) 2021년 코하루 생일 단편 '멍멍이 코하루 ' [5]

Saki_Kashiwagi 2023.03.15 108 7

470 번역 아마카노) 2021년 미즈키 생일 단편 '당신이 제일 잘 알고있을 뿐'

Saki_Kashiwagi 2023.03.15 91 5

469 번역 아마카노SS) 2021년 카나데 생일 단편 '저뿐이니까요♪' [7]

Saki_Kashiwagi 2023.03.14 647 15

468 번역 아마카노2) 2021년 치토세 생일 단편 '평소에도 그렇듯' [2]

Saki_Kashiwagi 2023.03.14 130 8

467 번역 아마카노SS) 2021년 호나미 생일 단편 '여운이 남은 시간' [1]

Saki_Kashiwagi 2023.03.14 90 8

466 번역 아마카노SS) 2021년 루이카 생일 단편 '귀여운 사람' [1]

Saki_Kashiwagi 2023.03.14 98 6

465 번역 아마카노2) 2021년 레이 생일 단편 '벚꽃이 아름답네요" [3]

Saki_Kashiwagi 2023.03.14 97 7

464 번역 아마카노) 2021년 사유키 생일 단편 '봄의 선물' [4]

Saki_Kashiwagi 2023.03.13 113 8

463 번역 아마카노2) 발렌타인데이 레이 단편 '치근거리는 고양이의 불찰' [1]

Saki_Kashiwagi 2023.03.13 115 4

462 번역 아마카노SS) 2021년 유즈카 생일 단편 '생일 어리광인 목욕' [1]

Saki_Kashiwagi 2023.03.13 83 4

글쓰기

전체글 개념글

사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.