패치 다운로드
ZIP 압축파일 형식:
https://drive.google.com/file/d/1VFpiCx_Pj65UQYRQjFsRej3-tui4XBLu/view?usp=sharing
※현재 부족한 부분이 여러 군데 있을 수 있으며 만약 그런 부분들을 발견 시 해당 부분들을 댓글로 제보해주세요....
오래 기다리셨습니다, 드디어 전개편 검수를 완성했습니다
여러가지 수정을 하였습니다.
- 오역 및 오타 수정
- 텍스트 박스 이미지 수정
- 텍스트 박스 종류 기존 3개 → 4개로 확장
- 각종 연출 수정
- 버그 수정
- 동인판 스탠딩 CG 추가
- UI 와이드 화
- BGM 약속 PS3판(Short)으로 교체
- 오프닝 영상에 자막 출력
- EP8 영상 교체
- 미번역 된 이미지 번역 완료
- 뮤직박스 번역 완료
- 뮤직박스 와이드화 (30% 완료-차츰 업데이트 될 예정)
EP8 ???? 엔딩 시 엔딩곡(백몽의 고치) 자막 출력
- 엔진의 한계로 작업 시간이 많이 걸리는 방식으로 구현하므로 다른 곡들에 대한 계획은 일절 없습니다.
- 기존에 잘 알려진 '백일몽의 고치'는 오역으로 판단하여 '백몽의 고치'로 번역하였습니다.
Episode ? Confession of the Golden Witch (황금 마녀의 고백, 통칭 황마고) 추가
- EP8 ???? 클리어 이후 잠겨 있는 상태로 추가됩니다.
- 플레이하기 위해서는 스스로 잠금을 해제해야 합니다.
- 언락 및 플레이 전에 경고 사항을 반드시 확인해 주세요.
- 플레이 타임 : 약 54분 (풀오토 기준)
괭갈 전개편 한글패치 하는 방법
https://cafe.naver.com/higurashi/211864
이후 검수팀에서 준비 파일을 덮어씌워주시면 됩니다.
여태까지 도와주신 검수 인원들에게 감사를 돌립니다.
시스템 적으로 문제가 많은 전개편이라 여러가지 손봐야 할 때가 많다고 하셔서 오래걸렸습니다.
그리고 07th mod가 전개편을 시스템을 이상하게 건드려서 검수팀원들이 더욱 고생이 많으셨습니다.
또한 늘 고맙습니다
괭이갈매기 울 적에 문제편 링크
괭이갈매기 울 적에를 많이 플레이 해주셔서 감사합니다.
※ 해당 패치에 버그들이 있을 수 있습니다. 버그 발견 시 댓글로 버그 제보 부탁드립니다!
※ 해당 패치는 ADV 모드만 지원합니다. 이 점 유의해주세요!
※ 한글패치에 기존 한글패치 검수 수정 파일 뿐만 아니라 한글패치 자체 파일도 담고 있기에 기존 한글패치를 깔지 않고 검수본을 바로 깔아도 문제는 없을 겁니다
※ 스팀엔진 특성상 CG에서 캐릭터창을 여시면 캐릭터들이 사라지는 버그가 있습니다 주의 바랍니다
※ 음성을 다 듣기전에 넘기면 음성이 나오지 않는 버그가 있습니다 주의 바랍니다
유즈소프트 채널 이용 가이드 • 뉴비 길라잡이 • 한패 모음 • 기타 팁
