휴롯겜 일괄 업데이트 - 유즈소프트 채널

유즈소프트 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 18221명 알림수신 170명 @물냉면에밥말아먹기

비주얼 노벨ㆍ미연시 종합 채널

한국어화 패치 휴롯겜 일괄 업데이트

팬텀상향좀

추천 15 비추천 0 댓글 20 조회수 2451 작성일 2021-03-06 12:00:10

https://arca.live/b/yuzusoft/22403616

카메라가 이런식으로 나오는거 전부 수정함

원인은

띄어쓰기 하나..

기존 사용자들은 패치파일만 받아서 덮어씌우면 됨

투명겜하고 모테야바 팬디는 곧 올라감

댓글 [20] 글쓰기

Chronis

2021-03-06 12:00:30 답글

무쿤

2021-03-06 12:00:47 답글

코케트

2021-03-06 12:00:55 답글

루리 현실세계로 넘어올려다가 딱걸렸네

펼쳐보기▼

깜뿡

2021-03-06 12:01:15 답글

2021-03-06 12:01:18 답글

Rehi

2021-03-06 12:01:38 답글

무플념글

2021-03-06 12:01:47 답글

and080

2021-03-06 12:01:52 답글

게지네

2021-03-06 12:02:20 답글

번역기 돌릴때 명령어 빼고 대사만 돌려

펼쳐보기▼

팬텀상향좀

2021-03-06 12:06:25 답글

휴롯겜은 대사안이 @(명령어이름) 이렇게 짜여있는데 저 명령어 이름이 일본어라서 매크로 든 파일을 번역 안하면  더 힘듬  ㅋㅋ..

펼쳐보기▼

게지네

2021-03-06 12:08:00 답글

아마코이시럽스도 같은 계열사 겜이라 작업할때 분리해서 돌렸음
정규표현식 한번 공부해보셔

펼쳐보기▼

팬텀상향좀

2021-03-06 12:12:58 답글

텍스트만 분리해서 돌리면 편하기는 하겠네
ㄳㄳ 한번 참고해봄

펼쳐보기▼

팬텀상향좀

2021-03-21 08:09:30 답글

정규표현식으로 어찌저찌 대사는 추출해도 추출한 대사를 번역하고 다시 돌려놓는 방법을 모르겠음..
내가 생각한 방법이
1.아네모네에서 특정 부분만 건너뛰고 번역하기
2.대사 부분만 추출,번역,복원
3.오류나는 부분만 일괄 추출,원본 번역 후 추출된부분 복원
이 세가진데 1번은 방법이 없어보이고 2번 3번은 방법은 있을것같은데 좀 어렵네..
작은 힌트라도 부탁함..

펼쳐보기▼

게지네

2021-03-21 08:13:09 답글

카톡 오픈프로필  내 닉 검색 해서 들어와봐

펼쳐보기▼

칼벤져스

2021-03-06 12:44:47 답글

ghyiuytr

2021-03-06 14:18:43 답글

게임올라와 있는 글가서 패치파일만 전부 받음된다 이거지?

펼쳐보기▼

팬텀상향좀

2021-03-06 14:19:12 답글

ghyiuytr

2021-03-06 14:25:02 답글

진짜 존경합니다 센세 꼭 센세같은 할줄아는일 많은 백수가 되도록하겟습니다

펼쳐보기▼

ghyiuytr

2021-03-06 14:25:25 답글

ㅇㅇ (125.177)

2021-03-07 10:32:09 삭제 수정 답글

할줄아는일 많은 백수 뭔ㄷ 시벌 ㅋㅋㅋㅋ 암튼 감사

펼쳐보기▼

글쓰기

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 질문 스포 번역 한국어화 패치 팁/정보 리뷰/연재 창작 대회/이벤트 공지 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 30416608

공지 미연시와 관련된 게시글을 자유롭게 작성해주세요

무쿤 2020.11.29 17737

공지 유즈소프트 채널 이용 가이드 • 뉴비 길라잡이 • 한패 모음 • 기타 팁

MADOSOFT 2022.10.26 105444

공지 유즈소프트 갤러리 들어가지 마세요

무쿤 2024.01.08 18222

공지 ※※※※스포글 스포태그 및 게임제목 미작성시 무통보 삭제※※※※

MADOSOFT 2021.12.20 10639

88 한국어화 패치 페시갤 백업) F/HA 한글 패치 및 보이스 패치 적용법 1 PC [7]

리파이너 2021.03.20 12015 4

87 한국어화 패치 페시갤 백업) F/HA 한글 패치 및 보이스 패치 적용법 2 모바일(키리키리로이드) [1]

리파이너 2021.03.20 2084 1

86 한국어화 패치 페시갤 백업) F/HA 보이스 패치 대응 한글 패치 v1.5.1 [13]

리파이너 2021.03.20 5417 9

85 한국어화 패치 푸른 저편의 포리듬 (아오카나) EXTRA 1 모바일 1.1 업데이트 [16]

게지네 2021.03.15 2213 17

84 한국어화 패치 푸른 저편의 포리듬 (아오카나) EXTRA 1 모바일 이식 배포 [21]

게지네 2021.03.14 2075 31

83 한국어화 패치 좋아함과 좋아함으로써 삼각연애 간이 한글패치(모바일) [44]

팬텀상향좀 2021.03.14 8035 29

82 한국어화 패치 네코파라 Vol.2 : 자매 네코의 수크레 한글패치 + 모바일 이식 배포 [49]

게지네 2021.03.13 6851 79

81 한국어화 패치 와가마마 하이스펙 간이 한글패치 1.1 [19]

팬텀상향좀 2021.03.07 4682 16

80 한국어화 패치 카나메와 메구리와 그 후가 이챠러브스러워서 위험하다 간이 한글패치+모바일 이식 [34]

팬텀상향좀 2021.03.06 5135 22

79 한국어화 패치 내 모습이, 투명하게!? 불가시의 약(인비저블)과 기구한 운명 간이 한글패치+모바일 이식 [75]

팬텀상향좀 2021.03.06 8660 19

78 한국어화 패치 휴롯겜 일괄 업데이트 [20]

팬텀상향좀 2021.03.06 2452 15

77 한국어화 패치 만나고 5분은 나의 것! 시간정지와 불가피한 운명(아트로포스) 간이 한글패치+모바일 이식 [71]

팬텀상향좀 2021.03.05 10410 24

76 한국어화 패치 신부 찾기가 너무 순조로워 위험하다 간이 한글패치+모바일 이식 [57]

팬텀상향좀 2021.03.04 7744 24

75 한국어화 패치 (페시갤 백업) 페스나 보이스패치 & 각종 패치 [20]

이칠공 2021.03.04 17233 7

74 한국어화 패치 (페시갤 백업) 페이트 할로우 아타락시아 한글패치 [22]

이칠공 2021.03.04 14494 18

73 한국어화 패치 푸른 저편의 포리듬 (아오카나) Perfect Edition 모바일 1.1 업데이트 [15]

게지네 2021.03.04 2079 20

72 한국어화 패치 하츠유키 사쿠라 한국어화 패치 공식화 안내 [13]

Blue_ray 2021.03.04 2932 35

71 한국어화 패치 푸른 저편의 포리듬 (아오카나) Perfect Edition 모바일 이식 배포 [43]

게지네 2021.03.03 4251 44

70 한국어화 패치 하츠유키 사쿠라 공식 한국어화 패치 [93]

Blue_ray 2021.03.03 28075 123

69 한국어화 패치 여동생 덕분에 너무 인기있어 위험하다 간이 한글패치+모바일 이식 [49]

팬텀상향좀 2021.03.01 9029 42

68 한국어화 패치 소원을 너무 빌어서 내 미래가 위험해 간이 한글패치+모바일 이식 [121]

팬텀상향좀 2021.03.01 7951 39

67 한국어화 패치 더부살이 연애 간이 한글패치 1.1 업데이트 [16]

팬텀상향좀 2021.03.01 4400 20

66 한국어화 패치 더부살이 연애 간이 한글패치(모바일) [46]

팬텀상향좀 2021.02.28 10763 37

65 한국어화 패치 오빠, 키스의 준비는 아직입니까? 본편+팬디 간이 한글패치+모바일 이식 [93]

팬텀상향좀 2021.02.24 14163 40

64 한국어화 패치 Summer Pockets RB 한국어 패치 v.1.1 업데이트 [18]

캐돌 2021.02.24 3347 23

63 한국어화 패치 네코파라 Vol.0 : 미나즈키 네코들의 일상! 한글패치 + 모바일 이식 배포 [39]

게지네 2021.02.21 9209 61

62 한국어화 패치 금빛 러브리체 -GoldenTime- 간이한패+모바일 이식 [73]

팬텀상향좀 2021.02.21 7577 33

61 한국어화 패치 카페 스텔라와 사신의 나비 - 한국어 패치 1.3 업데이트 [26]

게지네 2021.02.20 9151 21

60 한국어화 패치 와가마마 하이스펙 간이 한글패치(모바일 전용) [98]

팬텀상향좀 2021.02.20 8787 30

59 한국어화 패치 푸른 저편의 포리듬 Perfect Edition 스팀용 한글패치 1.11 업데이트 [13]

게지네 2021.02.19 1665 16

58 한국어화 패치 푸른 저편의 포리듬 Perfect Edition 스팀용 한글패치 배포 [24]

게지네 2021.02.19 2394 30

57 한국어화 패치 카페 스텔라와 사신의 나비 - 한국어 패치 1.2 업데이트 [20]

게지네 2021.02.18 3700 24

56 한국어화 패치 껍질소녀 한글화 + 공허소녀 그래픽 한글화 [14]

카토레아 2021.02.17 8561 36

55 한국어화 패치 푸른 저편의 포리듬 EXTRA 1 스팀용 한글패치 배포 [36]

게지네 2021.02.17 1460 25

54 한국어화 패치 Summer Pockets RB 안드로이드 한국어 패치 [31]

팀신도석 2021.02.15 3820 32

53 한국어화 패치 푸른 저편의 포리듬 Perfect Edition 패키지용 한글패치 1.1 업데이트 [24]

게지네 2021.02.13 2343 34

52 한국어화 패치 MUSICUS! 한글패치 1.3 업데이트 [18]

게지네 2021.02.13 2181 25

51 한국어화 패치 라즈베리 큐브 간이 한글패치 1.2 업데이트 [17]

게지네 2021.02.13 2052 24

50 한국어화 패치 변덕쟁이 템프테이션 (키마텐) 한글패치 1.1 업데이트 [34]

게지네 2021.02.06 6909 47

49 한국어화 패치 비 떠나면 유채꽃이 꼭 피는 시간 간이 한글패치 + 모바일 이식 배포 [36]

게지네 2021.02.03 4656 41

48 한국어화 패치 푸른 저편의 포리듬 Perfect Edition 패키지용 한글패치 배포 [96]

게지네 2021.01.31 15600 119

47 한국어화 패치 네코파라 Vol.1 : 솔레이유 개점했습니다! 한글패치 + 모바일 이식 배포 [99]

게지네 2021.01.28 20846 114

46 한국어화 패치 월영의 시뮬라크르 -해방의 날개- 한글패치 + 모바일 이식 배포 [48]

게지네 2021.01.23 7778 51

45 한국어화 패치 (수정) 하피메아 W팩 본편 아랄트랜스 준한글화 배포 [54]

COQ 2021.01.19 7520 33

44 한국어화 패치 라즈베리 큐브 간이 한글패치 1.1 업데이트 [9]

게지네 2021.01.18 1769 14

글쓰기

전체글 개념글

사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.