호나미

-100%~40% : 何ですか…？大っ嫌いです！(뭐죠...? 너무 싫어요!)

50%~60% : まぁ…別に話すくらいいですけど？(뭐어...이야기 하는 정도면 딱히 괜찮은데?)

70% : ううう…もう、どうしたんだろ。わたし…ドキドキする(우우우... 대체, 어떻게 된거지. 나...두근두근 거려)

90% : うむ…もっと一緒に居たいなんて…わたし何考えてるの？(으음... 좀 더 함께 있고 싶다니... 나 무슨 생각하는거지?)

100% : これって、やっぱり…先輩のことそう思ってるんだよね…？(이건 역시... 선배에 대해 그렇게 생각하고 있는거겠지...?)

105% 호나미 고백(연인이 됨) : 付き合って…これから、どうなるんだろ。えへへへ♪(사귀었다... 지금부터, 어떻게 되는걸까. 에헤헤헤♪)

120% 호나미 14(호나미의 후회) : はあ…大嫌いなんて言わなければ…好きって、言えるのかな…(하아...너무 싫다고 말하지 않았다면... 좋아한다고 말할수 있을까나...)

240% 호나미 23(코우스케의 공개 고백) : 好き…大好き…♥えへへ、沢山言いますね♪(좋아...너무좋아...♥ 에헤헤, 가득 말할께요♪)

270% 호나미 27(호나미의 숙박) : えへへ♥大好きで、一緒の時間が幸せで、好きです！(에헤헤♥ 너무 좋아서, 함께하는 시간이 행복해서, 좋아해요!)

300% 호나미 41(호나미 다섯번째 H씬) : これからも、大好きでお願いします！いつまでも、隣にいてください♪(앞으로도 정말 좋아하는채로 부탁드립니다! 언제까지나 근처에 있어주세요♪)


카나데

20%~45% : どうぞ、よろしくお願いいたします！(아무쪼록, 잘 부탁드리겠습니다!)

45%~70% : ご迷惑、おかけしていないでしょうか…(폐를 끼쳐버리고 있는건 아닐까요...)

80% : 何でしょう…楽しいだけじゃなくて、その…ドキドキってして...(뭘까요... 즐거운것 뿐만 아니라, 그... 두근두근 거려요...)

90% : わたし…好きになってもいいのでしょうか？(저...좋아하게 되어버려도 되는걸까요?)

100% : お兄さまのこと…一番好きで、いいですか？(오라버니를... 제일 좋아하게 되어도, 될까요?)

130% 카나데 고백(연인이 됨) : えへへ♪ 恋人同士って、何だかすごくワクワクします！(에헤헤♪ 연인끼리라니 무언가 굉장히 두근두근 거려요!)

170% 카나데 12 : はあ…恋人の暖かさって、何だか恥ずかしくて、嬉しいです♪(하아... 연인의 따스함은 왠지 부끄럽고, 기쁘네요♪)

210% 카나데 24(카나데 두번째 H씬) : もっともっと好きってしたいです！何でも出来たらって思います♪(좀더 좀더 좋아한다고 하고 싶어요! 뭐든지 할 수 있었으면 하고 생각해요♪)

280% 카나데 30 : こうして過ごして行けるって…すごく幸せで、大好きな事です♪(이렇게 지낼수 있다는것은... 굉장히 행복해서, 좋네요♪)

300% 카나데 44 : 一緒に歩んで行ける…そんな私たちになりたいです、大好きです！(함께 걸어 갈수 있는... 그런 우리들이 되고 싶어요, 좋아해요!)


유즈카

0%~30% : ピッ？！な、なに…？(삣?! 뭐, 뭐야...?)

40% : うん、その…よろしく…？(응, 그...잘 부탁해...?)

60% : うう…ドキドキって…これ、なに…？(우우...두근두근거려... 이거, 뭐지...?)

85%~95% : ぴゃぁ！？好き…なのかな、あたし…ほわあああ…///(뺘앗!? 좋아..하는걸까나, 나...호와아아아...///)

100% : うん…あたしも、好き、すごく…もっと一緒が、いい(응... 나도 굉장히,좋아해... 좀더 함께 있고...싶어)

125% 유즈카 고백(연인이 됨) : 恋人…あたしに恋人って、びっくり…でも、ワクワク♪(연인...나에게 연인이라니, 깜짝... 그래도, 두근두근♪)

160% 유즈카 11(유즈카의 극복) : 触れ合うの好き♥もっと好きって気持ち、教えて欲しい…♪(서로 접하는거 좋아♥ 좋아한다는 기분을 좀더 가르쳐줬으면 좋겠어...♪)

220% 유즈카 20(유즈카의 결심) : 恋人同士になって、素敵な恋人になりたいって思って…いいよね？(연인끼리가 되어서 멋진 연인이 되고 싶다고 생각해도...되는거지?)

280% 유즈카 25(유즈카의 결심) : 私達だけの恋人…あたしだけが大好きなあなた…ううん、それが一番♪(우리들만의 연인...나만이 정말 좋아하는 당신... 우응, 그것이 제일♪)

300% 유즈카 44(유즈카의 생일 서프라이즈) : これからも愛して…ずっとずっと、あたしもいっぱい愛したいから♥(앞으로도 사랑해줘... 쭉, 쭈욱... 나도 가득 사랑하고 싶으니까♥)


루이카

0%~35% : 困った事があったら、会長に相談してね。(곤란한 일이 있으면 회장에게 상담하렴.)

50%~ : ふふっ、頑張ってくれてるね。I'm happy！(후훗, 노력하고 있네. I'm happy!)

70% : もう、何だよ。私をこんなドキドキさせて…卑怯よ(뭐야 대체, 나를 이렇게 두근두근 거리게 만들고있고... 비겁해)

90% : 好き、なんて…私が言っていいのかしら…でも…(좋아...한다니, 내가 말해도 괜찮은 걸까...그치만...)

100% : 私の全て、知って欲しいな…好き(나의 전부, 알아줬으면 좋겠어...좋아해)

120% 루이카 고백(연인이 됨) : 恋人同士、これからよろしく！やっぱり、清く、正しく、美しくー？(연인끼리, 앞으로 잘 부탁해! 역시, 맑고, 올바르고, 아름답게?)

200% 루이카 12(첫 키스) : はあ…もっといっぱい愛してもらいたいなぁ…あ、な、何でもない！(하아...좀더 가득 사랑해 받고 싶어... 아, 아아무것도 아니야!)

230% 루이카 23(동거 시작) : 私は会長だけど、1人の女の子で…つまり…あなたはたくさん愛してくれていいってこと！(나는 화장이지만, 한명의 여자아이야...즉... 당신은 많이 사랑해줘도 괜찮다는거야!)

260% 루이카 31(루이카의 결심) : あなたと一緒なら、頑張れるね。好きって気持ち、すごく強くて素敵♪(당신과 함께라면 힘낼수 있어, 좋아한다는 기분이 굉장히 강해서, 좋아♪)

300% 루이카 37 : うん…あなたを好きになって良かった、これからも大好き♥(응... 당신을 좋아하게 되어서 좋았어, 앞으로도 좋아해♥)