https://tsumanne.net/si/data/2021/05/30/7318104/

오역 어색한 의역 지적 환영

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

[...비온다]

[비오네~]

지붕에 비가 흐르는 희미한 소리 외에는 아무것도 들리지 않는다.

빗소리가 잡음을 없애준 덕에 아까까지 손에 쥐고있던 서류작업도 진척이 보였다.

그것뿐만이 아니라 평소라면 툭툭 방해를 할 그녀는 창가의 침대에 걸터앉아 멍하니 밖을 보고있었다.

[춥진 않아?]

[음~]

어느쪽인거야.

느긋히 대답하는 그녀는 덮고있던 담요를 어깨에 걸친 상태로 부엌을 향하고 있다.

역시 추웠던걸까. 물이 끓고 주전자가 흔들리는 소리가 더해지는 방안에서 서류에 마지막 점을 찍었다.

[후-]

핫코코아를 식히는 그녀의 옆에 앉아 커피를 마신다.

확실히 창가의 공기는 조금 차지만 빗물이 처마끝을 치는 소리를 들으면서 밖을 바라보는건

꽤나 운치가있다.

[커피파 구나]

[단거 먹으면 잠오니까]

[카페인 너무 먹으면 잘때 잠 안온다고 들었는데?]

[너한텐 생사가 걸린 문제겠네]

[말했지~? 이번엔 트레이너의 소파위에서 잘꺼니까]

커피의 향 안에서 맥없는 대화를 주고받으며 그녀의 옆에 있으면 나도 어째선지 느긋한 분위기에 맞추고만다.

일 끝나자마자 이러는게 가장 마음편해서 어찌저찌 집에 들어오는걸 허락해 버린것도 나긴 나지만..

침대 위에서 담요을 덮어쓰고 나란히 있으면 마치 캠프에서 나란히 텐트를 친것같은 분위기가 된다.

[그렇게나 추워?]

[추워~ 트레이너씨는 아무렇지않아?]

[뭐 대충. 최근 손발끝에 시린느낌이 드는게 늘어난거 같긴해]

[나이먹은거야~?]

[시끄러]

그녀가 스윽하고 컵을 창옆에 둔다.

왜 그런가 생각하니 담요 속에서 그녀의 오른손이 나와서 내 담요 속에 들어왔다.

그대로 왼손 위에 그녀의 손이 포근히 겹쳐진다.

[스카이..!]

[오오~ 정말 이쪽손은 차네. 어때? 따듯해졌지?]

이 아이는 진짜..

[... 귀 새빨갛네]

[뭐.. 그렇겠지]

떨고있는걸 들키지 않도록 이쪽에서도 손을 뒤집는다.

결국 그녀의 손에 잡힌것 같지만 이 정도의 작은 반격은 해 두자.

[...응...]

아주 조그맣게 그녀의 볼에도 붉은 색이 띈것처럼 보이는건 기분 탓일까

아까와는 달리 대화가 끊긴다. 하지만

둘 사이의 공기에는 방금보다 따듯해진 느낌이 들었다.

[후아암~]

코코아를 다 마신 그녀가 잘려고 했다. 재우려고 담요째 몸을 눕히지만 잡은 손을 놓아주지는 않는다.

[어이...]

[...괜찮잖아? 이제 일도 다한거지? 내 일로 앉아있던거니 그만큼 조금은 같이 자도 잘못은 아니라고 생각하는데?]

아아.. 글러먹었네 난

그런 말을 들으면 싫다고 말할 수 없잖아

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

[으음...]

눈을 뜨니 대충 1시간정도 지나있었다. 옆에있는 그녀는 아직도 자고있다.

저녁 장보러 가지 않으면 안된다. 2인분만들려면 냉장고의 식재료들로는 좀 불안하다

비가 그치면 잠깐 나가도록 할까

역시 푸른 하늘 아래에서 미소짓는 그녀를 난 좋아하니까.