https://tsumanne.net/si/data/2021/05/23/7304701/

오역 의역 오타 지적 환영

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 

[트레이너! 내 신발 냄새 맡아봐!]

 

[갑자기 무슨 말을 하는거야. 거절하는게 당연하잖아]

 

[에에에ㅡ 왜?!]

 

[여자아이의 신발 냄새를 맡는 변태행위가 가능할리가 없잖아. 난 그런 취미는 없어]

[게다가 그 신발 주인의 눈 앞에서 하라니.. 어떤 플레이야]

 

[흥! 트레이너는 내가 망신당해도 좋은거지!?]

 

[어떻게 그렇게 되는거야.. 그나저나 왜 신발 냄새를 맡으라고 말을 꺼낸거야?]

 

[이번에 레전드 레이스가 있잖아? 다음은 내가 달릴 차례거든]

 

[그건 알고있어. 테이오라면 뽑힐게 당연하니까]

 

[그치그치! 트레이너도 날 제대로 보고있네!]

 

라고 말하면서 가슴을 피는 테이오.. 응 귀여워


레전드 레이스라는건 트레센 학원의 오프캠퍼스에서 행하는 모의레이스다.

학원의 견학하러 온 입학희망 우마무스메들과 학원대표 우마무스메가 레이스를 하는 것.

역시나 학원측은 적당히 봐주지만 그래도 미입학 우마무스메가 이기기는 힘들다.

우마무스메들은 자신의 실력을 확인할 수 있고 학원도 유망주들을 눈독들일 수 있는 일석이조의 레이스다.

그리고 레전드 우마무스메에게 이기면 그 우마무스메의 신발을 본뜬 트로피가 수여되는 것이다.

 

[레전드 레이스의 트로피는 내 신발인거잖아? 그 신발이 더럽거나 냄새가 나는건 싫어]

 

[트로피는 신발을 본뜨는 거니까 신발 자체를 쓰는게 아닌데??]

 

[그런건 다 알아! 그래도 트로피를 만드는건 내 신발을 보게되잖아?]

[거기서 『토카이 테이오의 신발은 의외로 고약하네..』 라고 생각되는건 싫어!]

[냄새같은건 평소에 신경쓴다고 해도 자기는 자기 냄새는 잘 모르니까...]

 

[그래서 나한테 신발 냄새를 확인해달라.. 라는거지?]

 

[응!]

 

[그런거구나... 테이오 그거라면 걱정은 안해도되니까 안심해]

 

[응? 어째서?]

 

[이미 업자한테 테이오의 신발 사진이랑 메이커의 제품번호 보냈으니까. 직접 신발 보는 일은 없을거야]

 

[뭐야 그렇다면 안심...이 아니라! 아무것도 모르는 사이에 소녀의 신발을 찍었다는 거잖아! 변태!!]

 

[그 소녀의 신발 냄새를 맡으라고 한건 어디의 누구인데..]

[뭐, 테이오는 좋은 향기나니까 안 맡아도 알 수 있으니 걱정하지마]

 

[ㅁ..무슨.... 뭔가.. 던질만한거.... 으랴앗!]

 

[으왓! 위험햇?! 갑자기 매달리지마!]

 

[나한테 그런 사탕발림은 안봐줄꺼야! 제대로 냄새 맡아!! 맡을 때 까지 안놓을꺼야!]

 

[으으...여자아이가 그런 일을.... 크윽.. 진짜 안떨어지네..!]

 

꽈아악 내 몸통을 붙잡는 테이오. 어쩔 수 없지.. 조금 부끄럽긴한데 맞춰줄까

 

[그럼 맡는다? 딴말 하지..마!]

 

[으햣!? 가... 가려워~!]

 

테이오의 머리에 코를 들이대고 냄새를 맡는다. 땀과 그 외의 샴푸의 향기가 나고 있다.

테이오의 향기다.

 

[잠ㄲ... 귀는 안돼애... 트레이너...? 슬슬 그ㅁ..?!]

 

나도모르게 테이오를 꽉 껴안았다. 무슨 일인 걸까. 이 향기와 떨어지고 싶지 않다고 생각하는 내가 있다.

정수리, 귀, 머리... 위부터 아래까지 코를 전진한다. 그대로 목 부근까지 가려던 참에...

얼굴이 새빨갛게 변한 테이오와 눈이 맞았다.

 

[미안!! 테이오! 어떻게 됐었나봐!]

 

당황하며 테이오한테 몸을 벗어나려 했지만 옷자락을 붙잡혀 넘어졌다.

 

[테이오...?!]

 

[트레이너가 나쁜거니까... 이런.. 냄새를 맡고... 맡혀서... 나..]

 

나의 머리를 껴안고 필사적으로 냄새를 맡는 테이오. 동시에 나는 테이오의 가슴에 안겨서

그녀의 향기가 내 가슴에 퍼진다.

 

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

 

[.... 미안 어지럽혀서...]

 

[나도.. 그... 미안해]

 

몇 십분 후 걸려있던 시계의 소리로 정신이 돌아온 우리들의 사이에는 어딘가 어색한 공기가 흐르고 있었다.

자기의 담당 우마무스메의 향기에 푹 빠져 맡아댄건 어른으로써 꼴사납기 그지없다.

무슨 말을 꺼내면 좋을까...를 고민하니 테이오가 입을 열었다.

 

[저기 트레이너... 그래서 내 냄새는 어땠어?]

 

여기서 그걸 묻는거냐고..

 

[아..응.. 좋은 냄새였어. 응]

 

[그런가.. 트레이너도 좋은 냄새였어 땀냄새라던가.. 그런.... 응..]

[그런데... 트레이너. 이 얘기 처음에는 내 신발 냄새 얘기 아니였어?]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

침대에 앉아있는 테이오가 내 쪽으로 발을 뻗는다. 대체 뭘 할려고..?

 

[그러니까 말이야.... 이쪽의 냄새도 맡아보지 않을래? 위쪽까지 순서대로...말야?]

 

내 눈앞에 내놓아진 테이오의 발. 그리고 테이오의 손은 천천히 자기의 치마를 넘기고 있다... 아무래도 우리들의 채취는 서로에게 있어서 마약인 모양이다.

우리들은 또 다시 서로의 향기에 얼룩져간다.




하찌미향 첨가