텍스트2 - 에테르 게이저 채널

에테르 게이저 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 3800명 알림수신 65명 @살짝함장

2.6 ver [까마귀의 난] : 05.22 ~ 07.10

버그/오역 텍스트2

cocomilk

추천 1 비추천 0 댓글 13 조회수 113 작성일 2024-02-22 03:55:58

https://arca.live/b/projectmimir/99587463

그녀는

경진의

n% %누락

ㅋㅡㄱ

2024-02-22 03:56:35

ㅇㅇ

2024-02-22 03:56:41

마지막은 심각한거 아니냐

펼쳐보기▼

BJIHG

2024-02-22 03:58:03

아직도 텍스트 오류내는거 보면 일을 안하는건가 싶네

펼쳐보기▼

cocomilk

2024-02-22 03:59:45

*수정됨

지금까지 고친것도 많음 ㅈ티스치고 에게는 수정은 잘해주는편 이번엔 헤라 슬로우 강글라티로 바뀜

펼쳐보기▼

AfterSchool

2024-02-22 04:03:47

대체 왜 슬로우로 번역했던 걸까

펼쳐보기▼

cocomilk

2024-02-22 04:04:23

*수정됨

중국어 구글돌리면 슬로우로 번역됨 ㅋㅋ ㅈ티스 애네가 다른겜에서도 오역보니까 구글번역기반 툴 쓰는듯

펼쳐보기▼

AfterSchool

2024-02-22 04:10:38

헕!?!?돈 받고 하는 놈들이!!썩을!!

펼쳐보기▼

cocomilk

2024-02-22 04:13:18

내가 업계사람은 아니라 잘 모르는데 번역툴쓰고 검수하고 고유명사같은거 다듬고 뭐 이런거같은데 대충하는곳이나 센스 없으면 오역이 되는듯

펼쳐보기▼

하루나P

2024-02-22 04:06:17

아 강글라티 고쳤어? 그럼 보이스도 제대로 고쳤나?

펼쳐보기▼

cocomilk

2024-02-22 04:07:30

*수정됨

한음은 글쎄..

펼쳐보기▼

회색두더지

2024-02-22 04:21:11

바꼈구나 다행이다

펼쳐보기▼

kotatama

2024-02-22 04:47:42

일음성으로 두는데 이번에 오타나 사소한 번역 차이 정도가 아니라 제법 크리티컬하게 문맥 차이가 심한 번역들도 많더라

펼쳐보기▼

cocomilk

2024-02-22 04:49:17

이번 스크립트들은 경진 존댓말로 바껴서 전체적으로 거슬림ㅋㅋ

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 한/일/글 공지 중섭 공지 정보 챈 공지 ⚠️질문 스포 길드모집 짤 창작/핫산 🔞 🔞창작/번역 영상 나눔/인증 버그/오역 운영

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28440038

공지 에테르 게이저 채널 공지사항 [24.02.10]

정실은탐미엘 2023.09.13 9913

공지 에테르 게이저 채널 통합정보글

레오 2023.06.26 112936

공지 챈길드 운영

살짝함장 2024.05.06 557

공지 에테르 게이저 채널 신문고/호출벨

52 버그/오역 오역 다 고쳐짐 [27]

cocomilk 2024.05.08 601 13

51 버그/오역 추녹 비미코 [15]

cocomilk 2024.05.01 446 12

50 버그/오역 이거 왜 다름? [4]

에스르 2024.04.30 120 0

49 버그/오역 15-3-1 스테이지 몹생성 안돼서 진행불가 버그 [8]

cocomilk 2024.04.09 274 9

48 버그/오역 이번에 오역 수정된거랑 아직도 아쉬운부분 정리 [20]

cocomilk 2024.04.04 156 2

47 버그/오역 이번에 알아낸거 [7]

cocomilk 2024.04.03 153 0

46 버그/오역 영초 프로필 취미 번역 오류 [13]

봄을_기다려 2024.04.02 182 0

45 버그/오역 포즈 오타 [4]

봄을_기다려 2024.03.25 124 3

44 버그/오역 스토리컷신 자막싱크 안맞거나 렉 걸리는 에붕이들 와보셈 [2]

cocomilk 2024.03.25 96 3

43 버그/오역 얘네는 대체 영상에다 뭔 짓거리 한거냐 [6]

ㅇㅇ 2024.03.21 221 0

42 버그/오역 시작부터 더빙찐빠냄 [9]

노닉 2024.03.21 187 3

41 버그/오역 금오 호감도 스토리 젤 끝에꺼 진행됨? [4]

cocomilk 2024.03.20 102 1

40 버그/오역 메인 14-15 버그 뭐냐 [8]

NamJa 2024.03.02 111 1

39 버그/오역 스포) 오역 [4]

cocomilk 2024.03.01 122 4

38 버그/오역 이건 뭔 버그냐

쟝 2024.02.28 99 0

37 버그/오역 이거 뭔 버그냐 [7]

오후야 2024.02.28 107 1

36 버그/오역 오타발견 [5]

수석 2024.02.24 320 6

35 버그/오역 13챕터 전편 오타 [4]

몰루욜루 2024.02.22 53 4

34 버그/오역 몇일 후에 다시올게 [3]

Tesso 2024.02.22 132 2

33 버그/오역 금오 호감스 번역 조금 안된게 있네 ㅋㅋ [8]

이터마망 2024.02.22 95 3

32 버그/오역 텍스트2 [13]

cocomilk 2024.02.22 114 1

31 버그/오역 경진 전무설명 찐빠난듯 [2]

낭만랍스터 2024.02.22 152 0

30 버그/오역 아니 뭔 절반이나 줄이냐 [4]

갤럭시드래곤 2024.02.13 329 0

29 버그/오역 이벤기간 진짜라면 ㄹㅇ역겨운 무브노 [10]

매듭 2024.02.13 446 2

28 버그/오역 미래시는 이제 어떤 캐릭 나오는지만 알 수 있네 [2]

해리어 2024.02.13 198 3

27 버그/오역 기간 절반으로 축소하는거 거의 확정임??? [7]

ㅇㅇ 2024.02.13 331 1

26 버그/오역 헬라까지만 뽑고 지갑 닫아야지 [2]

BlueRose 2024.02.13 158 0

25 버그/오역 이 새끼 눈치 없으면 개추 [2]

반ㄷㅣ 2024.02.13 228 9

24 버그/오역 그러고보니 얘네 언니겜도 미래시 없다시피 하지 [10]

쟝 2024.02.13 321 0

23 버그/오역 근들갑대로 2.1버전 4주 진행이면 문제가 [9]

따뜻한아이스아메리카노 2024.02.13 340 1

22 버그/오역 이 새끼들 최종목표가 미래시 없에는거야 뭐야 [6]

하루나P 2024.02.13 343 2

21 버그/오역 근들갑이 실현이 된다? [6]

TeaTime 2024.02.13 208 0

20 버그/오역 그냥 개같으면 개추 [1]

쟝 2024.02.13 160 14

19 버그/오역 지금 뭔상황임?? 중섭은 8주 맞는데 [18]

레오 2024.02.13 474 0

18 버그/오역 버전당 4주 일정은 나올 수가 없는 거 아님? [6]

따뜻한아이스아메리카노 2024.02.13 279 1

17 버그/오역 그래서 불티르는 기록말살형인가 [4]

쟝 2024.02.13 214 0

16 버그/오역 4주짜리를 어케할려나 [9]

스쿨드 2024.02.13 215 0

15 버그/오역 경진 이후에 뭐가 오는지 보고 계속할지 정해야겠음 [9]

플라잉시마카제 2024.02.10 230 0

14 버그/오역 근데 담버전 경진 추정임 확정임? [37]

테라키엘 2024.02.06 396 0

13 버그/오역 보물주머니를 낸 용시에 대한 내 뇌피셜 [2]

TeaTime 2024.02.05 242 1

12 버그/오역 2.0 넘어가면서 캐릭간 딜격차가 좀 심하게 나는듯 [41]

asvwwr3112 2024.02.05 455 0

11 버그/오역 얘들 딜러 팔아먹으려고 기존 딜러 동기화 좀 나사빠지게 내놓는거같음.. [2]

책곰 2024.02.04 237 1

10 버그/오역 소신발언함 [3]

경진 2024.02.02 148 3

9 버그/오역 남캐 다뽑은 사람이 쓰는 개인적인 글 [14]

BlueRose 2024.02.02 414 7

전체글 개념글

사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.