I was bored to tears,

심심함에 눈물이 났어,
felt like nine thousand years
구천년은 족히 지난 것 같네
Every back and forth and convo cut me like a knife
결론 내지 못한 대화가 날 칼처럼 베었어
But then I saw it in your eyes
하지만 그 순간 난 네 눈에서
and it took me by surprise
놀랄만한 무언갈 보았지
10,000 Voltz, a bolt
10,000볼트의, 방아쇠가
it brought my heart to life
내 마음에 생기를 불어넣었네
And I want you here right now you know
지금 당장 네가 여기 있기를 바라 알잖아
'cause I'm ready to let go
난 가버릴 준비가 끝났다고
Get me through the night somehow,
어떻게든 내가 이 밤을 보내게 해줘,
show me all you know
네가 아는 것을 전부 보여줘
My lips are a mystery,
내 입술은 미스터리야,
one kiss and you'll agree
키스 한 번이면 동의할걸
If you're down to get familiarized
익숙해지고 싶은거라면
Then, baby, say it right
그럼 자기야, 똑바로 말해
(N-E-R-I-S-S-A, 'kay?)

Play with fire
불장난 시작
Take me higher
나를 더 높이 데려가줘
"If you want to play the game,
"만약 게임을 하고 싶다면,
Yeah, you gotta say my name."
응, 내 이름을 말해야지."
Play with fire
불장난인 거야
Take me higher
나를 더 깊게 빠뜨려줘
"If you want to play the game,
"이 게임을 계속하고 싶다면,
Yeah, you gotta say my name."
그렇지, 내 이름을 말해줘."

We're burnin' up the floor,
우리는 바닥을 달구고 있어,
you got a vibe I can't ignore
넌 내가 무시할 수 없는 분위기를 가지고 있지
In a sea of embers dancing way into the night
밤을 새며 춤추는 불씨의 바다에서
The best is yet to come
최고는 아직 오지 않았지만
but you're not like anyone
넌 아무나가 아니지
How can I pass up on someone shining so bright?
이렇게 빛나는 사람을 어떻게 잊겠니?
But there's a scent that's filling up the air,
하지만 공기를 가득 채우는 향기가 있어도,
and you're still unaware
당신은 아직도 모르고 있네
That you're falling fast under my spell
당신이 내 마법에 걸려 빠르게 떨어지고 있다는 것을
Oh baby, it isn't fair
자기야, 이건 불공평해
'Cause when I'm inside this illusion,
왜냐면 내가 이 환상 속에 있다면,
I am anyone and everyone
나는 아무나가 되어버린다고
All logic fades away tonight,
오늘 밤엔 모든 논리가 사라지겠지만,
you gotta say it right
똑바로 말해 줘야해
(N-E-R-I-S-S-A, 'kay?)

Play with fire
불장난 시작
Take me higher
나를 더 높이 데려가줘
"If you want to play the game,
"만약 게임을 하고 싶다면,
Yeah, you gotta say my name."
응, 내 이름을 말해야지."
Play with fire
불장난인 거야
Take me higher
나를 더 깊게 빠뜨려줘
"If you want to play the game,
"이 게임을 계속하고 싶다면,
Yeah, you gotta say my name."
그렇지, 내 이름을 말해줘."

Take me higher
더 높은 곳으로
It's a game
게임일 뿐이야
Play with fire
불장난일 뿐이야
Say my name
내 이름을 말해줘
Play with fire
그저 장난이라고
Say my name
내 이름을 말해
SAY
내
MY
이름
NAME
말해

Play with fire
불장난 시작
Take me higher
나를 더 높이 데려가줘
"If you want to play the game,
"만약 게임을 하고 싶다면,
Yeah, you gotta say my name." (Take me, take me)
응, 내 이름을 말해야지."
Play with fire
불장난인 거야
Take me higher
나를 더 깊게 빠뜨려줘
"If you want to play the game, (Ooh, ooh)
"이 게임을 계속하고 싶다면,
Yeah, you gotta say my name." (Ooh, ooh)
그렇지, 내 이름을 말해줘."
Play with fire
불장난일 뿐이야
Take me higher
더 높은 곳으로 가자
"If you want to play the game,
"이건 게임일 뿐이니까,
Yeah, you gotta say my name." (Ooh-ah, ooh)
그냥, 내 이름을 말해줘."
Play with fire
그저 장난인거야
Take me higher
더 깊게 빠져버리자
"If you want to play the game,
"이건 게임이니까,
Yeah, you gotta say my name." (Say my name)
그냥, 내 이름을 말해."