원문 번역한거라 좀 어색하거나 틀렸을 수도 있음

스파클: 이런, 내가 정말로 그녀에게 무슨 짓이라도 하겠어?

삼포: 그 '기억하는 자'는 신경 쓰지 말고, 내 일에 대해 얘기하죠. 내가 도와줄 일은 다 도와줬고, 약속대로——

삼포: 내 "가면"을 돌려줘야 할 시간이 아닌가요?

스파클: 언제부터였지, 가면의 우인도 약속을 지켜야 하는 거야?

스파클: 하하, 장난이야! 나는 네 그 표정을 보는 걸 좋아해, 가서 가져가, 선술집 지하실 열쇠, 왼쪽에서 세 번째 통에 있어. 내가 준 거라고 말하지 마.

스파클: ……하지만, 삼포... 넌 어째서 갑자기 이렇게 오랜만에 가면을 찾아가려 한거야? 내가 아는 너답지 않아......

스파클: 내가 추측해볼게—— 야릴로-VI 대재앙이 다가왔다, 맞아?

삼포: 그것에 대해서는 말할 수 없어요. 하지만 당신이 한 말은 정말 마음에 드네요. "좋은 연극은 곧 시작될 테니, 무대에 오를 시간이 없는 사람은 뒷장으로 물러나야 한다" — 꽤나 그럴듯한 말이에요.

삼포: 가끔은, 저 삼포도 무대에 올라 얼굴을 보여주고 싶네요.

스파클: 만약에 네가 수단을 다 쓰고도 도움이 필요하면, 나에게 연락해. 나는 우정을 매우 중시하거든.

삼포: 되도록 벨로보그에서 멀리 떨어져 있어주세요, 그것만으로 내게 큰 도움이 되겠죠. 어차피 스파클 당신이 찾는 "환락"... 전 잘 모르겠거든요.

삼포: 가보세요, 지오반니 형님에게 저 대신 인사 전해주세요.

스파클: ……알았어, 그냥 한번 말해본거야, 진지하게 생각하지 마. 누구나 이렇게 말할 때가 있잖아...

스파클: -----왜 그렇게까지 진지해지는 거야?