광추 이름 : 세계 시장의 동향 

영어 본문 : (Trend of the Universal Market)

속성 : 보존

영어 본문

The planet is receiving a revaluation...

"Will this project show that it's mutually beneficial to collect any outstanding debts?" 

"But we only need to convey one message for our existence."  

"If it were to have a value of its own, then it must create value for the corporation."

능력 원본

A New Round of Shuffling

Increases the wearer's DEF by %. When the wearer is attacked, there is a % base chance to Burn the enemy. For each turn, the wearer deals DoT that is equal to % of the wearer's DEF for X turn(s)."

대충 번역

이 행성은 재평가를 받고 있어...

"이 프로젝트가 미지급된 부채를 회수하는 것이 상호 이익이 된다는 것을 보여줄 수 있을까요?"

"하지만 우리는 우리의 존재에 대한 메시지를 하나만 전달하면 된다."

"만약 그것이 그 자체의 가치를 가지려면, 그것은 기업을 위한 가치를 창출해야 한다."

능력 번역

이름 : 새로운 셔플링 라운드

착용자의 방어력이 % 증가합니다. 착용자가 공격을 받으면 적을 연소할 확률이 %가 된다. 각 턴에 대해 착용자는 X 턴에 대해 착용자의 방어력의 %와 동일한 DOT딜을 준다."

광추 이름 : 천재 들의 휴식

영어 본문 : Geniuses' Repose

속성 : 지식 

영어 본문

She pointed at that green dango.  

"The experiment has ended. Time to take a break. I just can't miss this freshly made dessert."

She saw the puppet girl frowning in deep thought

"Well, in your current body, you can only look but not eat. I'll make you a box of new ones when the time comes."  

She saw the sad look on the puppet girl face and picked up her cup.

"Don't worry. It's only machine oil. Perfectly safe for you to consume."

능력 원본

Each Now Has a Role to Play

Increases the wearer's ATK by %. When the wearer defeats an enemy, the wearer's CRIT DMG increases by % for X turn(s).

대충 번역

그녀는 저 녹색 당고를 가리켰다.

"실험은 끝났습니다. 휴식을 취할 시간이에요.

저는 방금 만든 디저트를 놓칠 수가 없어요."

그녀는 헤르타 가 깊은 생각에 잠겨 얼굴을 찡그리는 것을 보았다.

"글쎄요, 지금의 당신의 몸에서는 보기만 할 수 있을 뿐 먹을 수는 없어요. 때가 되면 내가 너에게 새 몸을 만들어 줄게."

그녀는 헤르타 의 슬픈 표정을 보고 그녀의 컵을 들었다.

"걱정 마세요. 기계 기름일 뿐이에요. 소화 하기에 완벽하게 안전해요."

능력 번역

이름 : 각자 해야할 역할

착용자의 공격력이 % 증가합니다. 착용자가 적을 처치하면 착용자의 크리티컬 데미지가 X턴 동안 % 증가합니다.

광추 이름 : 진주처럼 빛나는 땀의 결의

영어 원본 : Resolution Shines As Pearls of Sweat

속성 : 공허

영어 원문

The limelight cast on the boxing ring is bright, but no brighter than all those beads of sweat running down his back.  

He has long been determined to use his two fists to protect those he cherishes the most.

After all, they are the ones who ignited his determination in the first place. 

They are the ones who have always been there for him, be it inside or outside the boxing ring.

능력 원본

Glance Back

When the wearer hits an enemy and if the hit enemy is not already Ensnared, then there is a % base chance to Ensnare the hit enemy. Ensnared enemies' DEF decreases by % for X turn(s).

대충 번역

권투 링에 드리워진 조명은 밝지만,

그의 등을 타고 흘러내리는 땀방울보다 더 밝지는 않다.

그는 자신이 가장 아끼는 사람들을 보호하기 위해 두 주먹을 사용하기로 결심한 지 오래다.

애당초 그의 각오에 불을 지핀 사람들은 바로 그들이다.

그들은 복싱 링 안이든 밖이든 항상 그를 위해 있어준 사람들이다.

능력 번역

이름 : 뒤돌아보기

착용자가 적을 명중시켰을 때 명중한 적이 아직 덫

(유혹,올가미or 디버프 범주) 에 걸리지 않았다면,

적중한 적을 덫에 명중시킬 기본확률 %증가(추측)

덫에 걸린 적의 방어력이 X턴 동안 % 감소합니다.

오역 좀 많음 대충 넘어가셈

전부 스탯 정보없음

원본