찐 별붕이 X 지게에 타라 O

고유명사는 붕괴의 고유문화라 어쩔수없음

붕괴3 하고 붕스하니까 애들 어휘력 ㅈㄴ낮아서 고유명사 안느껴짐 ㄹㅇㅋㅋ

난 오히려 2번이 가장 많이 느꼈을거라 생각함
애초부터 붕괴 세계관이 고유명사 떡칠이라

나도 스토리호였는데 불호인부분 뽑으라면 1번이랑 극장 모자변신한다음 바로 안싸우고 선데이 한번 런해서 스토리좀 늘어진부분 아쉬웠음

2는 오히려 내가 저런 고유명사로 까오잡는거 좋아해서 괜찮았는데 3이 ㄹㅇ

근데 사실 2번 영역은 고유명사를 적당히 전후맥락파악해서 이해하고넘기면 장땡임 그렇게 크게 문제안됨 이야기전체를 이해하는데는

중간에 시간끌기용 스토리가 맥을 좀 끊는 느낌이긴해

안그래도 레전드인 붕괴 고유문화인 고유명사+이백과 두보의 나라 아니랄까봐 뒤지게 난해한 문장(아케론&티어난 대화, 블랙스완&카프카 대화)+그걸 완벽하게 한국어로 바꾸지 못하는 번역팀 = 한번에 이해하는게 기적인 수준

다 맞는 말이긴 함
난 이해하는데 크게 불편한 점 없긴 했는데

3은 입장하자마자 개노잼 파트같아서 맥락 파악만 하고 개대충 봄 ㅋㅋ 내 알아서 템포조절 잘해서 지루한 구간 없었음

난 시발 옆에 나무위키 틀어놓고 스토리 봄. 붕괴3는 커녕 스파클 유입이라 정신나감

나머지는 다 괜찮았는데 3번이 좀 그랬음