*일부 장면들에서 오류가 나오는 경우 코드 복사로 댓글에 알려주세요.
*일부 장면들에서 대사가 영문이나 공백으로 뜨는 경우 댓글로 알려주세요.
본 파일은 동일 게시판에 올라온 Scoutmasters' Season 번역본을 조금 더 다듬은 버전으로 업데이트하는 파일입니다.
(원글: 캠프 버디 : 스카우트마스터즈 시즌 v1.5 기계번역 https://arca.live/b/gayghetto/84766586)
해당 파일을 올려준 감자에게 다시 한번 감사를 표합니다.
본 업데이트는 자유롭게 수정, 개선, 활용하셔도 됩니다.(내용의 권리는 원제작자에게 있습니다.)
[다운로드]
aHR0cHM6Ly9tZWdhLm56L2ZpbGUvR3poU2pZcVMjbWsySFRzcXhCZ3RrdjlqeE5iczdRN1RTV1d5VkUtMVRsV0Ruam5JYnc3TQ==
[업데이트 적용법]
1. 해당 파일과 원글(https://arca.live/b/gayghetto/84766586)에 있는 파일을 "모두" 다운로드한다
2. 해당 파일의 game 폴더를 원글 파일의 game 폴더와 합친다 (변경점.txt 파일은 필요 x)
[주의사항]
- 다른 곳에서 받은 파일에는 적용되지 않습니다. (본 파일은 텍스트만 들어 있는 파일이고, 한글화 관련 부분은 누락되어 있습니다.)
- 번역이 불가능한 내용을 억지로 현지화한 부분이 많으므로, 너른 양해 부탁드립니다.
- 스토리와 블로그 미니게임을 제외한 텍스트들은 건드리지 않아서, 다른 곳은 부분적으로만 번역이 되어 있거나 아예 번역이 되지 않은 상태입니다. 다만, 위 두 텍스트에서 번역이 안 되는 부분이 있으면 댓글로 알려주시길 바랍니다.
[인게임 스샷]
