일요일이 끝나가는구나
이렇게 또 뉴천칙 출시의 시기까지 한 발자국 나아간 것이겠지
[ Official PV | 자막 有 ]
#보컬 #프로그레시브 #록
곡명: みずいろレインドロップ(물빛의 레인드롭)
서클: 暁Records(아카츠키 레코즈)
앨범: STILL HERE
출품: C95('18.12.30.)
편곡: Stack
보컬: Stack
작사: Stack
원곡: 만년 방치된 우산에 주의를(동방성련선 2면 보스, 타타라 코가사 테마)
228일차, 본 음반의 타이틀로 수록된 '유령악단'의 록 어레인지 PV: 暁Records(아카츠키 레코즈) - STILL HERE
404일차, 하우스 팝 명가에서 동년의 하계 코미케에 출품한 '만년 방치된 우산에 주의를' R&B 팝: FELT - Raindrops
736일차, 10년도 초반의 라이브 영상이 남아있는 '만년 방치된 우산에 주의를' 메탈 어레인지 Live: Unlucky Morpheus - 百鬼飛行(백귀야행)
雨が上がったばかりの輝いた緑が好き
아메가 아갓타바카리노 카가야이타 미도리가 스키
비가 막 그치고서 빛나고 있는 녹색 빛이 좋아
傘をたたむ寸前の、空見上げる君が好き
카사오 타타무 슨젠노 소라 미아게루 키미가 스키
우산을 접기 직전에 하늘을 올려보는 네가 좋아
忘れないで晴れたあとも
와스레나이데 하레타 아토모
잊지는 말아줘 날이 갠 뒤에도
風に吹かれ飛んでいっちゃう
카제니 후카레 톤데잇차우
바람에 날려서 날아 가버려
幻想の彼方へ
겐소오노 카나타에
환상의 저편으로
虹こえて、たたら
니지 코에테 타타라
무지개 넘어서, 타타라
たらら ぱらら からか さらら たたら
타라라 파라라 카라카 사라라 타타라
주르륵 후드득 달그닥 사라락 타타라
たらら ぱらら からか さらら たたら
타라라 파라라 카라카 사라라 타타라
주르륵 후드득 달그닥 사라락 타타라
たかがただの傘じゃございませんよ！
타카가 타다노 카사자 고자이마세요
단순히 평범한 우산이 아니란 말이야!
雨上がり たたら
아메아가리 타타라
비가 그치면 타타라
たらら ぱらら からか さらら たたら
타라라 파라라 카라카 사라라 타타라
주르륵 후드득 달그닥 사라락 타타라
たらら ぱらら からか さらら たたら
타라라 파라라 카라카 사라라 타타라
주르륵 후드득 달그닥 사라락 타타라
たかが傘は今日も飛んでパラソル
타카가 카사와 쿄오모 톤데 파라소루
그저 우산은 오늘도 날아서 파라솔
泣き出しそうな曇り空 小走りの子供たち
나키다시소오나 쿠모리조라 코바시리노 코도모타치
울어 버릴 것 같은 구름낀 하늘 종종걸음인 꼬마 아이들
もう今頃、思い出したって遅いもんね
모오 이마고로 오모이다시탓테 오소이몬네
하지만 이제와서 다시 떠올린대도 늦었을거야
西へ東へ
니시에 히가시에
동쪽으로 서쪽으로
驚いちゃっていいよ
오도로이차테 이이요
놀라버려도 괜찮아
一つ目だぞ！べろべー
히토츠메다조 베로 베
눈이 하나라구! 에베베
飛び上がっていいよ
토비아갓테 이이요
뛰어 올라봐 좋다구
一本足！べろべー
잇폰아시 베로베
다리 한 개! 에베베
水たまりけんけんのぱー！
미즈타마리켄켄노 파
물 웅덩이에 콩콩 하고 짠!
虹こえて、たたら
니지 코에테 타타라
무지개 넘어서 타타라
たらら ぱらら からか さらら たたら
타라라 파라라 카라카 사라라 타타라
주르륵 후드득 달그닥 사라락 타타라
たらら ぱらら からか さらら たたら
타라라 파라라 카라카 사라라 타타라
주르륵 후드득 달그닥 사라락 타타라
たかがただの傘じゃございませんよ！
타카가 타다노 카사자 고자이마세요
단순히 평범한 우산이 아니란 말이야!
雨上がり たたら
아메아가리 타타라
비가 그치면 타타라
たらら ぱらら からか さらら たたら
타라라 파라라 카라카 사라라 타타라
주르륵 후드득 달그닥 사라락 타타라
たらら ぱらら からか さらら たたら
타라라 파라라 카라카 사라라 타타라
주르륵 후드득 달그닥 사라락 타타라
たかが傘は今日も飛んでパラソル
타카가 카사와 쿄오모 톤데 파라소루
그저 우산은 오늘도 날아서 파라솔
虹映す 雨の後の鏡空を切り抜いてる
니지 우츠스 아메노 아토노 카가미소라오 키리누이테루
무지개가 비치는 비 온 뒤의 거울, 하늘을 잘라내고 있어
飛び越えて飛び込んでカラカサさ
토비코에테 토비콘데 카라카사사
뛰어 넘어서 날아드는 카라카사야
みずいろにうつったレインドロップ
미즈이로니 우츳타 레인도롯푸
물빛으로 비치는 레인드롭
風吹いて たたら
카제 후이테 타타라
바람 불어서 타타라
たらら ぱらら からか さらら たたら
타라라 파라라 카라카 사라라 타타라
주르륵 후드득 달그닥 사라락 타타라
たらら ぱらら からか さらら たたら
타라라 파라라 카라카 사라라 타타라
주르륵 후드득 달그닥 사라락 타타라
たたら小傘、今日も飛んでパラソル
타타라 코카사 쿄오모 톤데 파라소루
번역 출처: 링크
STILL HERE
（2018年 | C95 | DRCD-0045）
