이상하게 5주년 공식 홈페이지 일러스트에 대사가 없는데 

트위터에 올라온 일러스트에는 대사가 있어서 번역해봤습니다

아리사 : 이상한짓 하면 붙잡을거니까 !

카스미 : 아니야~! 난 이 별을 쫓아서..!

아코 : 어둠의 여왕 아코의 힘을... 제대로 보도록 하여라! 가자, 린린!

린코 : 응...! 아코짱과 함께라면...!

아야 : 곧 내 차례... 다시 한번, 대본을 읽어봐야..

치사토 : 그렇게 걱정하지 않아도 평소의 아야짱대로만 하면 괜찮을거야

카논 : 이 그림도, 보러와준 사람에게 추억이 되었으면 좋겠네

하구미 : 괜찮아! 모두의 즐거움이, 여기에 잔뜩 담겨있는걸!

카오루 : 아아, 이렇게 덧없는 색이니까, 분명 잊을수 없을거야

모카 : 여기서 당분 공급 타~임, 자~ 자~

란 : .... 잠깐 모카, 조금 더 가까이 줘

츠쿠시 : 괜찮아, 마시로짱의 노력은, 내가 제대로 보고 있으니까

마시로 : 응.. 고마워, 츠쿠시짱

레이야 : 또 하나짱과 함께 노래를 할 수 있을거라고는, 생각도 못했어

타에 : 응 나도! 레이, 엄청 실력이 늘었어!

츠구미 : 보러 올 수 있어서 다행이네, 토모에짱!

토모에 : 오오! 사진으로 보는 것보다, 실물이 훨씬 가슴에 와닿는데!

히마리 : 얘들아, 찍을게~! 자, 치즈!

코코로 : 미사키가 해준 것들, 전부 전~부! 기억하고 있는걸 !

미사키 : 정말.. 어쩌면 나는, 단순한걸지도

마스킹 : 어이어이 록, 아까건 뭐야!? 엄청났었다고!

록 : 아하하... 마스키씨라면, 따라와줄거라고 생각해서..

파레오 : 츄츄님, 무릎이.. 파레오, 반창고라도 가져올까요?

츄츄 : 괜찮아 .....고마워

리사 : 끝이 아니라.. 시작, 인거네

유키나 : 그래.. 지금부터는 더 긴 여정일꺼야

루이 : 정말, 마시는걸로 충분하다니까

토우코 : 그러지말고~ 실은 한입 먹고싶은거지~?

나나미 : 응응, 이것도 청춘이라는 느낌~

이브 : 됐어요! 이걸로 완벽해요!

마야 : 후헤헤 부끄러운 장식이네요..

리미 : 신곡을 만들고 있는데, 사아야짱의 의견이 듣고 싶어서..

사아야 : 후후, 그럼 모두보다 먼저 들어버릴까나~

히나 : 어서와 언니! 비 이미 그쳤다구?

사요 : .....조금 전까지, 내리고 있었어

카스미 : 최고의 라이브를, 당신과 함께 !

뱅드림이 벌써 5주년이라니

감회가 새롭네요

with 뒤에 주제를 생각하면서 대사랑 일러스트보니까 감동적이야..

뱅드림 5주년 다시한번 축하합니다~