최근 4개월간 인공지능 AI의 매우 급속한 발전으로 번역과 OCR은 기존에 비해 상당히 좋은 품질을 갖게 되었슴
영어로 들은거랑 중국어 문장을 mort로 돌린걸 비교했을때 번역이 상당히 매끄러움을 알 수 있섯슴
영어, 중국어를 모른다 하더라도 스토리의 퀄리티가 높은 이 겜에서 mort를 썻을시 스토리를 즐기는데 큰 지장이 없을거라 생각함
1. 설치
https://blog.naver.com/killkimno/223051568559
MORT 원작자 블로그 들어가서
다운로드 버튼 누르면 됨
2. 세팅
압축을 풀고 mort.exe를 실행하면 이런 화면이 나올텐데
Search 버튼을 눌러 OCR영역 추가를 누른 뒤 OCR 영역 추가를 누르고 마우스를 드래그 해서 대사창이랑 맞춰주면 됨
OCR은 WIN OCR 추천함 MS가 OAI(chat-gpt로 유명한)를 인수한 뒤부터 OCR 소프트웨어중 가장 독보적인 품질을 갖게됨
만약 중국어 - 간체가 눌러지지 않는다면 ? 눌러서 설치법을 알아본 뒤 따라하면 됨
번역방법은 딥플(deepL)번역을 강력하게 추천함 현존 번역방식중 가장 품질이 좋고 추가적인 세팅이 불필요함
이미지보정은 위 짤처럼 HSV S 0~15, V 35~100을 추천함
세팅 끝났으면 적용 버튼 눌러줌
이후 번역설정에 들어가서 중국어 -> 한국어 번역으로 세팅 해주면 됨
세팅 끝났으면 적용 버튼 눌러주면 됨
설정을 마친뒤 Translate 버튼을 눌러주면
이렇게 번역이 되는걸 볼 수 있음
추가적으로 궁금한 사항 있으면 댓글로 남겨주어
정보 모음 
