원본 (다운 필요 없음)

https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/2227

번역본 (4.7.1 기준)

https://drive.google.com/file/d/1reraqBncSfIqQlQS084TovRhPQd2hNru/view?usp=sharing

고유한 퀘스트, 배경 이야기, 성격 및 플레이 스타일을 가진 결혼 가능 풀 보이스 카짓 동료 4명을 추가해주는 모드다

비카이 : 남성 카짓, 한손무기 + 방패 중갑 전사

화이트런 요르바스카에서 컴패니언즈 가입을 희망하고 있는 동료

마카라 : 여성 카짓, 쌍수 전사

오빠를 찾아 모로윈드의 발모라에서 스카이림으로 건너 온 동료, 다크워터 갈림길 근처에서 발견 가능

나낙 : 남성 카짓, 마법사

솔리튜드 바드 대학에서 스카이림의 역사를 공부 중인 애독가 동료

사리크 : 남성 카짓, 쌍수 은신 도둑

리프튼 감옥에서 누명을 뒤집어 쓰고 사형 집행만을 대기 중인 동료

이렇게 총 네 명을 추가해 준다

특징

- 대사가 상당히 많다 자잘한 거 제외하고 총합 7000줄가량 될 건데 대충 하나당 1500줄씩은 보유하고 있다 봐도 됨

- 독립 팔로워 프레임워크가 내장되어 있다. 따라서 NFF를 쓰지 않는 걸 추천한다 모더도 충돌 가능성이 높다 얘기했다

└ 독립 팔로워 프레임워크를 통해 대기 시 위치, 에센셜/프로텍트 여부, 주는 피해, 받는 피해, 입 닥치게 하는 설정 등이 가능함

- 각자 전투 스타일이 1개로 고정되어 있는 게 아닌 예비 전투 스타일을 1개씩 더 가지고 있을 거다

└ 나낙은 애용하는 주문의 피해 종류가 바뀌는 걸로 앎

- 고유 퀘스트가 하나씩 있다

주의사항

- 대사가 너무 많아서 피로감 느끼고 내가 번역 좀 대충한지라 발번역, 의역 다수다

- 불만 있으면 지랄염병싸지 말고 차라리 덧글로 피드백 남겨라 영알못이니까 피드백은 웬만해선 수용할 거니까

- 아마 몇몇 부분은 갑자기 말투가 확 통일이 안 되어있는 대사가 나올 수 있는데 그건 이 모드 특징이라 어쩔 수 없는 부분도 있을 거다 정확히 말하자면 이 모드는 특정 대사를 동료 하나하나 묶어서 처리하는 게 아니라 때때로 동료 전체를 '팩션'이나 '보이스 타입'으로 묶어서 처리하기 때문임 즉 비카이와 사리크와 나낙이, 혹은 네 명 전부가 한 대사를 공유할 수 있다는 뜻이다 그래서 말투가 통일이 안 될 수 있는데 이건 어쩔 수 없는 것 같다 처음부터 내가 말투를 통일해서 잡았어야 했는데 알기 쉬우라고 말투를 따로 잡아놨기 때문임

여담

- 원본 모드는 포가튼 시티 호환 패치 (대사 추가됨) + 비질런트 호환 패치 (마찬가지로 대사 추가됨) 가 있는데 그건 너무 힘들어서 나중에

- 당장은 Race Compatibility Dialogue 호환패치부터 내가 만들 생각이다

- 이니고가 있을 때 나오는 짜잘한 특수 대사가 몇 있다

- 비카이는 "~~다" 하는 딱딱한 문체, 나낙은 "~~요" 하는 존댓말로, 마카라와 사리크는 평범한 말투로 번역해 놨다

- 마카라가 좀 더 유순하게 말하고 사리크는 비속어를 섞어 쓴다

- 애들이 띠껍게 말하는 때가 있을 수도 있는데 그건 내가 번역을 잘못한 탓이 클 테니까 한 번 푹 찍어먹어봐라 번역하면서 꽤 재밌어 보였다

- 게임 시작하자마자 퀘스트로 추가된다 이거 좆같으면 깔지 마라 걍

- 또 뭐 있지 몰라 시발 기억날 때마다 함

패치 노트

2024.05.19.

- 덧글에 달아준 스크립트 번역 버전 bsa 적용해서 재업로드

2024.05.20.

- 앞장서, 친구를 실수로 앞장서, 내 사랑으로 일괄 적용한 거 수정

2024.05.21.

- 드웨머 책 폰트 깨지는 부분 수정, 맥락에 따른 몇몇 오역 수정

피드백은 수용하지만 비난이나 징징은 안 받는다