*이 글은 기원전 2000년전 이집트 중왕국 시절 쓰인 중기 이집트어를 다룹니다.

*이집트 아랍어가 아닌 고전 이집트어를 다룹니다.

*글을 쓰는 본인도 전공자가 아니고, 취미이기에 오류가 많을 수 있습니다. 오류가 있을시, 지적해주시면 감사하겠습니다.

1. 이집트어 어순

어순은 언어에서 어휘가 나열되는 순서를 말한다. 예로 한국어는 주어-목적어-서술어¹ , SOV입니다. 이집트어에서 어순은 서술어-주어-서술어¹, VSO로 아랍어와 같습니다. 

2. 예문

wbn rꜥ m pt 태양은 하늘에서 뜬다. the sun rises in the sky

rḫ zẖꜣw sḫr m hrw pn² 필경사는 계획을 오늘 아침  알았다. the scribe knows plan on this day

3. 단어

¹ 서술어말고 동사라고도 하지만, 한국어, 일본어 등 동사 외 다른 품사가 올 수 있기에 서술어라는 포괄적 개념을 사용하였습니다.

² 본문에선 rḫ sš sḫr m hrw pn로 되어있습니다. 허나 sš는 zẖꜣw의 또다른 형태일 뿐이기에 zẖꜣw로 바꾸었습니다. 또한 해석상 the scribe knows counsel on this day이라 되어있지만, 자연스러운 해석을 위해 의역을 하였습니다.

참고: Egyptian Grammar-Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs, Sir Alan Henderson Gardiner

이런것도 받아주나요?